RUSMARC

Передача осуществляется в 8-битном коде с использованием набора символов латинского алфавита ISO 646 в качестве GO и расширенного набора символов латинского алфавита ISO 5426 в качестве G1.

100 ##$a************0103

Пример 3.

Передача данных осуществляется в 7-битном коде с использованием только ISO 646.

100 ##$a************01##

102 НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ОБЪЕКТА

100 ##$aYYYYMMDDafrey0103####ba

Язык каталогизации - французский. Транслитерация не используется. Передача данных осуществляется с использованием ISO 5426 (расширенный латинский набор). Графика - латинская.

Пример 5.

100 ##$aYYYYMMDDapery50######fa

Язык каталогизации - персидский (фарси). Транслитерация не используется. Передача данных осуществляется в 16-битным коде с использованием ISO 10646. Графика каталогизации - арабская.

Пример 6.

100 ##$aYYYYMMDDarusy0189####ca

Язык каталогизации - русский. Транслитерация не используется. Передача данных осуществляется с использованием набор символов WIN 1251. Графика каталогизации - кириллица.

101 ЯЗЫК ОБЪЕКТА

Пример 1.

100 ##$aYYYYMMDDafrey0103####ba
101 ##$aeng
152 ##$aAFNOR
200 #1$aMaclean$bIan$f19..–….$cExpert auprès de I´UNESCO

Пример 2.

100 ##$aYYYYMMDDafrey0103####ba
101 ##$afre$leng$lger
152 ##$aAFNOR
200 #1$aMasson$bAndré$f1930–…

André Masson переводит произведения с английского или немецкого на французский.

Пример 3.

100 ##$aYYYYMMDDafrey0103####ba
101 ##$amul
152 ##$aAFNOR
210 12$aCongrés européen de systémique$d1$f1989$eLausanne, Suisse

Пример 4.

100 ##$aYYYYMMDDafrey0103####ba
101 ##$amyn
152 ##$aAFNOR
230 ##$8myn$aChilam Balam

Chilam Balam – общее название 14-ти текстов на языке майя, записанных в латинской графике. Запись используется в каталоге, в котором не реализована модель FRBR; принятая точка доступа записана в поле 230 (а не 231).

Пример 5.

100 ##$a20011113arusy0189####ca
101 ##$arus$alez
152 ##$aRCR
200 #0$aЕтим Эмин$f1838–1884
300 0#$aЛезгинский поэт (наст. имя Магомед-Этим). Первым начал писать стихи на родном языке.

Пример 6.

100 ##$a20040419arusy0189####ca
101 ##$atuk$aper
152 ##$aRCR
200 #1$aБайрамхан$bМ.$gМухаммад$f1504–1561
300 0#$aТуркменский поэт и государственный деятель в Империи Великих Моголов. Писал на фарси, но большинство произведений на туркменском языке.

Пример 7.

100 ##$a19990524arusy0189####ca
101 ##$alat
152 ##$aRCR
200 #0$aЭразм Роттердамский$f1469–1536
300 0#$aГуманист эпохи Возрождения (глава "северных гуманистов"), филолог, писатель, богослов. Писал на лат. языке.

Пример 8.

100 ##$a20061122arusy50######ca
101 ##$aurd
152 ##$aRCR
200 #1$aЧандар$bК.$f1913–1977$gКришан
300 0#$aИндийский писатель-прозаик. Все произв. авт. написаны на языке урду

Пример 9А.

100 ##$aYYYYMMDDahrvy0103####ba
101 ##$aeng$chrv
152 ##$aPPIAK
230 ##$aUliks$mhrv. prijevod

Перевод романа Дж.Джойса «Улисс» на хорватский язык. Запись используется в каталоге, в котором не реализована модель FRBR; заглавие записано в поле 230.

Пример 9Б.

100 ##$aYYYYMMDDahrvy0103####ba
101 1#$ahrv$ceng
152 ##$aPPIAK

242 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aJoyce$bJames$1232##$aUlysses$mhrv. prijevod

Перевод романа Дж.Джойса «Улисс» на хорватский язык. Запись используется в каталоге, в котором реализована модель FRBR; имя / заглавие выражения записано в поле 242.

Пример 10.

100 ##$aYYYYMMDDaengy01######ba
101 ##$afre$ceng
152 ##$aAFNOR
230 ##$a#NSB#Le #NSE#malade imaginaire$mEnglish & French

Пример 11А.

100 ##$aYYYYMMDDarusy50######ca
101 ##$arus
152 ##$aRCR
230 ##$aБорис Годунов

Запись используется в каталоге, в котором не реализована модель FRBR; заглавие записано в поле 230.

Пример 11Б.

100 ##$aYYYYMMDDarusy50######ca
101 0#$arus
152 ##$aRCR

242 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aПушкин$bА.С.$gАлександр Сергеевич$f1799–1837$1232##$aБорис Годунов$mrus

Выражение трагедии А.С. Пушкина «Борис Годунов» на оригинальном языке. Запись используется в каталоге, в котором реализована модель FRBR; имя / заглавие выражения записано в поле 242.

Пример 12.

100 ##$aYYYYMMDDarusy50######ca
101 ##$aper
152 ##$aRCR
231 ##$aЛахорский тафсир

Пример 13.

100 ##$aYYYYMMDDarusy50######ca
101 ##$aeng
152 ##$aRCR

241 ##

$1001RU\NLR\AUTH\7710596$1200#1$aКэрролл$bЛ.$f1832 – 1898$gЛьюис
$1231##$aАлиса в Стране Чудес

Пример 14.

100 ##$aYYYYMMDDarusy50######ca
101 1#$aeng$crus
152 ##$aRCR

242 ##

$1001WXXXR$1200#1$aШекспир$bУ.$f1564–1616$gУильям$4070
$1232##$aРомео и Джульетта$mрус.$wБ.Л. Пастернак

Запись описывает выражение – перевод трагедии У.Шекспира "Ромео и Джульетта" на русский язык.

Пример 15.

100 ##$aYYYYMMDDafrey01######ba
101 2#$afre$aeng$cfre
152 ##$aAFNOR

242 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aMolière$f1622–1673$1232##$a≠NSB≠Le ≠NSE≠malade imaginaire$mfrançais-anglais

Выражение пьесы Мольера «Мнимый больной» на двух языках (французском языке, который является оригинальным языком произведения, и английском языке). Французский язык указан как язык объекта ($a) и язык оригинального выражения произведения ($c). Английский язык указан как язык объекта ($a).

Пример 16.

100 ##$aYYYYMMDDarusy0102####ca
101 0#$aeng$jfre$jdan
152 ##$aRCR

242 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aGreenaway$gPeter$4300$1232##$aA zed and two noughts

«A Zed & Two Noughts» («Зед и два нуля») – фильм режиссера Питера Гринуэя. Запись описывает выражение на оригинальном языке (английском), с субтитрами на французском и датском языках.

Пример 17.

100 ##$aYYYYMMDDarusy50######ca
101 #7$aizh$arus$2iso639-3
152 ##$aRCR
200 #1$aЮнус$bВ.$f1905–1937$gВейно

Вейно Юнус – писатель, лингвист, автор книги для учителей «Ižoran keelen grammatikka», писал на ижорском и русском языках. Код ижорского языка в поле 101 взят из ISO 639-3, как указано в подполе 101$2.

Пример 18.

100 ##$aYYYYMMDDarusy50######ca
101 07$aeng$aktz$aafr$2iso639-3

242 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aUys$gJamie$f1921–1996$4300$4690$4630$1232##$aThe Gods Must Be Crazy

Оригинальное выражение кинофильма «The Gods Must Be Crazy» (Наверное, боги сошли с ума), режиссер Джэми Уйс. Языки, используемые в выражении, – английский, африкаанс и жуцъоан. Код языка жуцъоан в ISO 639-2 отсутствует, поэтому указан код из ISO 639-3. Код стандарта указан в подполе 101$2.

Пример 19.

100 ##$aYYYYMMDDarusy50######ca
101 ##$akrl
101 #7$aolo$2iso639-3
152 ##$aRCR
210 02$a"Santtu Karhu & Talvisovat", музыкальная группа$cПетрозаводск

«Santtu Karhu & Talvisovat» – карельская фолк-рок-группа, исполняющая песни на ливвиковском диалекте карельского языка. В ISO 639-2 код ливвиковского диалекта отсутствует, поэтому в первом вхождении поля 101 указан код карельского языка. Во втором вхождении поля 101 записан специфический код из ISO 639-3, как указано в подполе $2.

Пример 20.

100 ##$aYYYYMMDDarusy50######ca
101 #7$arus$akhk$2knia
152 ##$aRCR
210 02$aХакасский национальный драматический театр им. А. М. Топанова$cАбакан

В репертуаре Хакасского национального драматического театра им. А. М. Топалова представлены спектакли на русском и хакасском языках. Коды языков взяты из ГОСТ 7.75–97, как указано в подполе 101$2.

Пример 1.

100 ##$aYYYYMMDDafrey0103####ba
101 ##$aeng
102 ##$aXX
152 ##$aAFNOR
200 #1$aMaclean$bIan$f19..-….$cExpert auprès de I'UNESCO

Библиографирующее учреждение, создавшее авторитетную запись, не располагает данными для определения национальной принадлежности лица.

Пример 2.

100 ##$aYYYYMMDDafrey0103####ba
101 ##$afre
102 ##$aFR$aCH
152 ##$aAFNOR
200 #1$aScheider$bEdgar$f192901996

Лицо имеет двойное гражданство: французское и швейцарское.

Пример 3.

100 ##$aYYYYMMDDaengy0103####ba
101 ##$ager$aeng
102 ##$aUS$aDE
152 ##$aAFNOR
200 #1$aArendt$bHannah$f1906-1975
340 ##$aGerman by birth. Naturalized American in 1951

Пример 4.

100 ##$aYYYYMMDDaengy0103####ba
101 ##$aeng
102 ##$aGB$bSCT
200 #1$aMcGonagall$bWilliam$f1825-1902

Автор - шотландец.

Пример 5.

100 ##$a19980204arusy0179####ca
101 ##$arus$aeng
102 ##$aRU$aUS
152 ##$aRCR
200 #1$aНабоков$bВ. В.$f1899-1977$gВладимир Владимирович

300 0#

$aРусский писатель, переводчик, литературовед. В 1919 г. эмигрировал. С 1938 г. писал на английском языке. В. Сирин - псевдоним до 1940 г. Печатался также под псевдонимами: Валентин Набоков, Василий Шишков и др.

Пример 6.

100 ##$a20050607arusy0189####ca
102 ##$aMX
152 ##$aRCR
200 #1$aТайбо II$bП. И.$f1949- $gПако Игнасио
300 0#$aПисатель, журналист, профессор истории и антропологии (Мексика)

Пример 7.

100 ##$a20041101arusy50######ca
102 ##$aRU$bCU
152 ##$aRCR
200 #1$aКибеч$bА. И.$f1937- $gАнатолий Ильич

300 0#

$aПедагог, общественный деятель, доцент Чувашского гос. пед. ин-та, засл. работник культуры Чувашии. Поэт, автор песен, стихов в прозе, рассказов, пьес, трудов по педагогике, по эстетическому воспитанию детей. С 90-х годов 20-го века стал известен под псевдонимом Кибеч, под которым выпустил сборник статей о чувашском народе и книгу чувашских молебных песен.

Пример 8.

100 ##$a20050127arusy50######ca
102 ##$aIE
152 ##$aRCR
200 #1$aКрофтс$bФ. У.$f1879-1957$gФримен Уиллс
300 0#$aИрландский писатель, автор детективов об инспекторе Френче

Пример 9.

100 ##$a20070126arusy0179####ca
102 ##$aGB
152 ##$aRCR
210 02$a"Фонд вольной русской прессы", издательство$cЛондон

Пример 10.

100 ##$a19971016arusy0189####ca
102 ##$aRU
152 ##$aRCR
210 02$aАлтайская краевая универсальная научная библиотека им. В. Я. Шишкова$cБарнаул

Пример 11.

100 ##$a19951023crusy0179####ca
102 ##$aES
152 ##$bnlr_sh
200 #0$aАсорин

340 ##

$aПсевдоним испанского писателя и литературного критика. Настоящее имя – Хосе Мартинес Руис. Родился в Моноваре (провинция Аликанте). Его деятельность неразрывно связана с «поколением 1898 года» идейно-художественного направления в испанской культуре 20 века. В 1924 году Асорин стал членом испанской королевской Академии литературы и языка.

400 #0$5f$aХосе Мартинес Руис
400 #1$5f$aМартинес Руис$gХосе$f1873 -

106 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ИМЯ ЛИЦА / НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ / ТОРГОВАЯ МАРКА/ ЭМБЛЕМА ТИПОГРАФА/ИЗДАТЕЛЯ КАК ПРЕДМЕТНАЯ РУБРИКА

Пример 1.

100 ##$aYYYYMMDDafrey0103####ba

101 ##$afre

106 ##$a0$b1$c0

120 ##$aba

200 #1$aHugo$bVictor$f1802-1885

Имя лица используется и в качестве точки доступа в описательной каталогизации, и в качестве предметной точки доступа.

Пример 2.

100 ##$aYYYYMMDDafrey0103####ba

101 ##$afre

106 ##$a0$b1$c0

150 ##$ay

210 02$aCentre national d'art et de culture Georges Pompidou$cParis

Наименование организации используется и в качестве точки доступа в описательной каталогизации, и в качестве предметной точки доступа.

Пример 3.

100 ##$aYYYYMMDDafrey0103####ba

101 ##$afre

106 ##$a0$b1$c0

220 ##$aGaillard$cfamille

Родовое имя используется и в качестве точки доступа в описательной каталогизации, и в качестве предметной точки доступа.

Пример 4.

100 ##$aYYYYMMDDafrey0103####ba

101 ##$afre

106 ##$a1$b#$c#

120 ##$aba

200 #0$aSan Antonio

Имя лица не может использоваться как предметная точка доступа; для предметной рубрики применяется точка доступа: Dard, Frédéric (1921-2000)

Пример 5.

100 ##$aYYYYMMDDafrey0103####ba

106 ##$a2$b1$c0

120 ##$axa

200 #0$8ita$aPinocchio$cpersonnage fictive

Имя лица используется только как предметная точка доступа.

Пример 6.

100 ##$aYYYYMMDDafrey0103####ba

106 ##$a0$b1$c0

216 ##$aLa voix de son maître

Пример 7.

100 ##$a20050216arusy0189####ca

106 ##$a2$b1$c0

152 ##$bnlr_sh

210 02$aГосударственный Эрмитаж$cСанкт-Петербург, город

Наименование организации используется только в качестве предметной рубрики.

Пример 8.

100 ##$a19950923arusy0189####ca

106 ##$a1$b#$c#

152 ##$aRCR

210 02$aГосударственный Эрмитаж$cСанкт-Петербург

Наименование организации используется только в качестве точки доступа в описательной каталогизации.

Пример 9.

100 ##$a20040812arusy0189####ca

152 ##$bnlr_sh

106 ##$a2$b1$c0

200 #0$aМэтт Гутьеррес$cсвятой отец$cвымышленный персонаж

Имя лица используется только в качестве предметной рубрики.

Пример 10.

100 ##$a20000322arusy0189####ca
106 ##$a1$b#$c#
152 ##$apsbo
210 01$aГермания$bВерховное главнокомандование вооруженными силами$bУправление разведки и контрразведки
830 ##$aВ НАФ ПР (в соответствии с методикой предметизации) в качестве авторитетного заголовка используется форма – Абвер.

Наименование организации используется только в качестве точки доступа в описательной каталогизации.

Пример 11.

106 ##$a0$b0$c2
210 02$aChurch of England
330 0#$aS'emploie également en subdivision aux sujets religieux et aux guerres

Наименование организации используется и в качестве точки доступа описательной каталогизации, и в качестве предметной точки доступа. При использовании в качестве предметной точки доступа может выступать и заголовком, и подзаголовком предметной рубрики, однако добавление географического подзаголовка допускается только при использовании в качестве заголовка.

Пример 12.

106 ##$a2$b2$c0

250 ##$aCongrès

Точка доступа может использоваться только в качестве подзаголовка предметной рубрики; добавление географического подзаголовка не допускается.

Пример 13.

106 ##$a2$b1$c1

250 ##$aOiseaux

Точка доступа может использоваться только в качестве заголовка предметной рубрики; добавление географического подзаголовка возможно.

Пример 14.

106 ##$a2$b0$c3

215 ##$aFrance

Географическое название может использоваться только в качестве заголовка или подзаголовка предметной рубрики. Добавление географического подзаголовка допускается только при использовании в качестве подзаголовка.

Пример 15.

106 ##$2$b0$c0

215 ##$aNew York (N.Y.)

Географическое название может использоваться только в качестве заголовка или подзаголовка предметной рубрики. Добавление географического подзаголовка не допускается.

120 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ИМЯ ЛИЦА

Пример 1.

100 ##$aYYYYMMDDaengy0103####ba

101 ##$aeng

120 ##$aaa

200 #1$aChristie$bAgata$f1890-1976

Даты жизни, приведенные в качестве идентифицирующих признаков, позволяют отличить автора от других лиц с таким же именем.

Пример 2.

Запись 1

100 ##$aYYYYMMDDaengy0103####ba

101 ##$aeng

120 ##$aba

200 #1$aMorris$bJames$f1926-

500 #1$aMorris$bJan,f1926-

810 ##$aHis Coast to coast, 1956.

Запись 2

100 ##$aYYYYMMDDaengy0103####ba

101 ##$aeng

120 ##$aca

200 #1$aMorris$bJan$f1926-

340 ##

$aJames Humphry Morris, 10-2-26; had a sex change operation, took new name "Jan Morris"; intends to complete a trilogy using James Morris, will publish other future books as Jan Morris

500 #1$aMorris$bJames$f1926-

810 ##$aA Machynllenth triad, 1995$bt.p. (Jan Morris)

Джеймс Моррис после операции по изменению пола использует имя Ян Моррис; предполагает закончить трилогию под именем Джеймс Моррис, и в дальнейшем писать под новым именем.

Пример 3.

100 ##$aYYYYMMDDaengy0103####ba

120 ##$aub

200 #1$aSmith$fJ.

340 ##$aAuthor of The art of poster making

810 ##$aThe art of poster making, 1989:$bt.p. (J.Smith)

340 ##$aAuthor of The art of poster making

810 ##$aAuthor of Peter's pip

810 ##$aPeter's pip, 1986:$bt.p. (J.Smith) [Another author?]

Род лица неизвестен, так как его невозможно определить по форме имени в поле 200; точка доступа в поле 200 является недифференцированной, так как отсутствуют идентифицирующие признаки, позволяющие отличить данное лицо от других с таким же именем.

Пример 4.

Запись 1

100 ##$aYYYYMMDDaengy0103####ba

101 ##$alat

102 ##$aXX

120 ##$aba

200 #1$8lat$aAntonius$bMarcus$cOrator$f143-87 B.C.

Запись 2

100 ##$aYYYYMMDDaengy0103####ba

101 ##$alat

102 ##$aXX

120 ##$aba

200 #1$8lat$aAntonius$bMarcus$cTriumvir$f82-30 B.C.

Для различения лиц с одинаковыми именами используются идентифицирующие признаки - эпитеты и даты жизни.

Пример 5.

001 RU\NLR\AUTH\771695
100 ##$a19980803arusy0189####ca

120 ##$aab

152 ##$aRCR

200 #1$aКочеткова$bИ. В.

Пример 6.

100 ##$a19980923arusy0189####ca

120 ##$aub

152 ##$aRCR

200 #1$aВыдревич$bГ. С.

Пример 7.

120 ##$aba

152 ##$aRCR

200 #1$aКары-Ниязов$bТ. Н.$f1897-1970$gТашмухамед Ниязович

Пример 8.

120 ##$aba

152 ##$aRCR

200 #1$aКован$bТ. В.$f1840-1926$gТомас Вильям

300 0#$aАнглийский пчеловод, председатель Об-ва англ. пчеловодов

Пример 9.

100 ##$a20040408arusy0189####ca
120 ##$aba
152 ##$bnlr_sh
200 #1$aАкинари$bУ.$gУэда$f1734 - 1809
400 #0$aУэда Акинари$f1734 - 1809
550 ##$3RU\NLR\AUTH\66$31378225$5g$aЯпонская литература$z18 в.

122 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ПЕРИОД ВРЕМЕНИ, ОХВАТЫВАЕМЫЙ СОДЕРЖАНИЕМ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Пример 1.: 122 2#$ad1971$ad1979
122 0#$ad1986
Кодированные данные для карты, составленной между 1971 и 1979 гг. и затем переизданной с добавлением информации 1986 г.
Пример 2.: 122 0#$ad16051105
Кодированные данные Guy Fawkes' Gunpowder Plot, 5 ноября 1605 г.
Пример 3.: 122 0#$ad1976080214
Дата съемки космического снимка – 2 августа 1976 г., 14:08 час.
Пример 4.: 122 2#$ad1992$ad1997
Godišnje izvješće (Ежегодный отчет) Государственного ведомства интеллектуальной собственности Республики Хорватии, опубликован в 1998 г., содержит данные за 1992–1997 гг. Период времени, охватываемый содержанием отчета, указан в поле 122.

123 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ

Пример 1.

123 ##$de0790000$ee0860000$fn0200000$gn0120000

215 ##$aIndia

Индия: 79° восточной долготы - 86° восточной долготы, 20° северной широты - 12° северной широты.

Пример 2.

123 ##$de0122000$ee0122000$fn0452600$gn0452600

Венеция: 45.26 (Северная граничная широта) 12.20 (Восточная граничная долгота).

Пример 3.

123 ##$de0295400$ee0295400$fn0595300$gn0595300

Петродворец: 59°53' северной широты, 29°54' восточной долготы.

127 ПОЛЕ ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЗВУКОЗАПИСЕЙ, ВИЗУАЛЬНО-ПРОЕКЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ, МУЗЫКАЛЬНЫХ КОМПОЗИЦИЙ И ПОСТАНОВОК

Пример 1.

127 ##$a001110

Продолжительность звукозаписи – 11 мин 10 сек.

Пример 2.

127 ##$a015000

Фильм Питера Паоло Пазолини «Медея». Продолжительность фильма – 1 час 50 мин (по данным на январь 2012 г., приведенным в Интернет-базе кинофильмов (http://www.imdb.com/title/tt0066065/).

128 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА, ТОНАЛЬНОСТЬ И ЛАД

Пример 1.

128 ##	$aco#$ddm
241 ##	$1001FRBNF139752986$1200#1$aBach$bCarl Philipp Emanuel$f1714–1788$4230$1231##$aConcertos$rFlûte, orchestre à cordes$sH 484 1$uRé mineur

Пример 2.

128 ##	$ams#$d01
241 ##	$1001FRBNF13997568X$1200#1$aOckeghem$bJohannes$f14..–1497$1231##$aMissa primi toni$rVoix (3)

Пример 3.

128 ##	$asnd$deb
241 ##	$1001FRBNF14027233X$1200#1$aMozart$bWolfgang Amadeus$f1756–1791$1231##$aSérénades$rBassons (2), clarinettes (2), cors (2), hautbois (2)$sKV 375$uMi bémol majeur

Пример 4.

128 ##	$amo#$dc
128 ##	$ahy#
241 ##	$1001[Идентификатор авторитетной записи на имя]$1200#1$aMartini$bGiovanni Battista$1231##$aO salutaris hostia$rsoprano, continuo$uDo maggiore

Пример 5.

128 ##	$asn#
128 ##	$acn#
241 ##	$1001[Идентификатор авторитетной записи на имя]$1200#1$aTelemann$bGeorg Philipp$1231##$aSonate canoniche$r2 flauti o 2 violini o due viole da gamba$sTVW40: 118-123

146 СРЕДСТВО ИСПОЛНЕНИЯ МУЗЫКАЛЬНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Пример 1.

146 0#	$ab$c01svl####$c01kpf####$i002a
231 ##	$aSonatas$rviolin, piano$uD

Более подробное представление информации:

146 0#$ab$c01svl####$c01kpf####$i001s$i001k$i002a

Пример 2.

146 0#	$ab$b01wfl####$d01ost####$e02svl####$e01sva####$e01svc####$i001j$h004s$h005a
146 1#	$ab$b01wfl####$c01kpf####$i001j$i001k$i002a
232 ##	$a$aConcertos$rflute, strings$wArr.

Концерт для флейты, аранжированный для флейты и фортепиано. Библиографирующее учреждение описывает как оригинальную версию, так и аранжированную. В поле, определяющем аранжированную версию (второе вхождение поля 146), флейта кодируется как соло, в отличие от фортепиано, которое является инструментом сопровождения.

Возможно менее подробное представление информации:

146 0#$b01wfl####$d01ost####
146 1#$b01wfl####$c01kpf####$i002a

Пример 3.

146 0#	$ac$b02vte####$c02wob####$c02wcl####$c01wba####$c02bho####$c02svl####$c01sva#### $c01mbs####$c01pti####$d01oun####$i002l$i001o
146 1#	$ac$b02vso####$c01kpf####$i002l$i001k$i003a
242 ##	$1200#1$aPaër$bFerdinando$4230$1232##$aDidone$cDuetto$iSei vinto, e pur non sai$wArr.

Вокальный дуэт, аранжированный для голосов и фортепиано.

Пример 4.

146 0#	$ae$c01eta####$d03oie####$e02wfl####$e02wob####$e02wcl####$e04wba####$e06bho#### $e04btr####$e04btb####$e24svl####$e08sva#### $e08svc####$e08sdb####$i072a
241 ##	$1200#1$aNono$bLuigi$4230$1231##$aPer Bastiana tai-yang cheng, l'Oriente è rosso

Per Bastiana Tai-Yang Cheng, L'Oriente è rosso, pour bande magnétique et trois groupes instrumentaux Луиджи Ноно (3 группы инструментов, 72 исполнителя). У каждого из струнных инструментов – своя партия. Принадлежность отдельного инструмента к инструментальной группе не определена.

Пример 5.

146 0#	$ac$b01vso####$b01val####$b01vte####$b01vbs####$d01cmi04##$e01vso#### $e01val####$e01vte####$e01vbs####$d01och####$e02woa####$e02svl#### $e01sva#### $e01mco####$h004l$h004x$h002w$h003s$h001m$h006y$h014a
241 ##	$1200#1$aBach$bJohann Sebastiani$4230$1231##$aWohl dem, der sich auf seinen Gott$ccantata$sBWV 139 $r4 solo voices, 4- voice choir, 2 oboe d'amore, 2 violins, viola and continuo

Кантата Иоганна Себастьяна Баха Wohl dem, der sich BWV 139 для 4 голосов соло, 4-голосного хора, двух гобоев д’амор, 2 скрипок, альта и континуо. Количество инструментов каждого вида, общее количество инструментов кодируется только с целью продемонстрировать максимальную детальность представления информации.

Пример 6.

146 0#	$ac$b02vso####$b02val####$b02vte####$b02vbs####$b01vcs####$d02cmi04##$e02vso#### $e02val####$e02vte####$e02vbs#### $d02och####$e02wrec###$e04wfl####$e04wob#### $e04woa###d$e02woh###d$e04svl####$e02sva####$e02svg####$e02svc#### $e02sve#### $e02mco####$h009l$h008x$h016w$h012s$h002m$h030y
241 ##	$1200#1$aBach$bJohann Sebastian$4230$1231##$aMatthäuspassion$r9 soli, choir, children’s choir, 2 orchestras$sBWV 244$d1729

Страсти по Матфею (Matthäuspassion) BWV 244 Иоганна Себастьяна Баха в соответствии с партитурой Bärenreiter BA5038.

Возможно менее подробное представление информации:

146 0#$ac$b02vso####$b02val####$b02vte####$b02vbs####$b01vcs####$d02cmi04##$d02och####

Пример 7.

146 0#	$ac$b02vso####$b01val####$b01vct####$b02vte####$b02vbr####$b01vcs####$d01cmi04## $e01vso####$e01val####$e01vte#### $e01vbs####$d01cch01##$e01vcv####$d01och#### $e04wfl####$e02wre####$e04wob####$e04woa###d$e02woh###d$e02wba#### $e04svl####$e02sva####$e02svg####$e02svc####$e02sdb####$e02kor####$h009l$h005x $h012w$h012s$h002k$h002q$h026y$h042a
241 ##	$1200#1$aBach$bJohann Sebastian$4230$1231##$aMatthäuspassion$sBWV 244
502 #1	$aGardiner$bJohn Eliot$4250
512 02	$aEnglish baroque soloists$4590$4och
512 02	$aThe Monteverdi Choir$4590$4cmi
512 02	$aThe London Oratory Junior Choir$4590$4cch

Страсти по Матфею (Matthäuspassion) BWV 244 Иоганна Себастьяна Баха в соответствии с записью Archiv Produktion 427648-2 CD (запись ансамбля «Английские барочные солисты»). В исполнении камерного оркестра. Указаны некоторые средства исполнения. Количество духовых инструментов не совпадает с количеством исполнителей (4 исполнителя могут играть на гобоях, гобое д’амор и гобое да каччиа), поэтому общее число деревянных духовых инструментов в подполе $h – 10, а не 16.

Возможно менее подробное представление информации:

146 ##$ac$b02vso####$b01val####$b01vct####$b02vte####$b02vbr####$b01vcs####$d01cmi04##$d01cch01##$d01och####

Пример 8.

146 1#	$ac$d01cun####$e01vun####$d01obi####$e02wsac###$e02wsad###$e03btr####$e03btb#### $e01kun#s##$e01kpf#s## $e01tgu#r##$e01tgufr##$e01pds####$e01ptb####$e01pag#### $e01pcg####$h004w$h006b$h002k$h002t$h004p$h001x$h018y$h019a
242 ##	$1200#1$aArbore$bRenzo$1232##$aCacao meravigliao$csong$u1987$wArr.

Популярная песня Cacao meravigliao в аранжировке для большого оркестра Демо Морселли. В соответствии с партитурой, электронные клавишные инструменты рассматриваются как клавишные. Число партий хора не определено.

Пример 9.

146 0#	$ab$d01ofu####$e02wfl####$e02wob####$e02wcl####$e02wba####$e02bho####$e02btr#### $e01bop####$e01pti#### $e02svl####$e01sva####$e01svc####$e01sdb####$h008w $h005b$h001p$h005s$h019a
146 1#	$ab$c01kpf#4##$i002k$i002a
242 ##	$1200#1$aMendelssohn-Bartholdy$bFelix$1232##$aOuverture zu Shakespeare’s Sommernachtstraum$couverture$rorchestra$warranged for piano four hands

Увертюра Феликса Мендельсона-Бартольди Сон в летнюю ночь (Sommernacрtstraum, Oр. 21), аранжированная для исполнения на фортепиано в 4 руки.

Возможно менее подробное представление информации:

146 0#$d01ofu####
146 1#$c01kpf#4##

Пример 10.

146 0#	$ab$c01wob####$c01svl####$c01sva####$c01svc####$i001w$i003s$i004a
231 ##	$aQuartetti$roboe, archi

Пример 11.

146 0#	$ab$c01wflfcv#$i001w$i001a
241 ##	$1200#1$aLevinas$bMichael$1231##$aArsis et Thesis, ou La chanson du souffle$rpour flûte basse en Ut sonorisée

Пример 12.

146 0#	$ab$c02wfl####$i002w$i002a
146 01	$ae$c01wfl####$c01eta####$i001w$i001a
241 ##	$1200#1$aSary$gLaszlo$1231##$aVoices$rdeux flûtes (ou flûte et bande magnétique)

Пример 13.

146 0#	$ac$c01vwol###$c01wpi####$c01wflf##d$c01wsab###$c01wsaf##d$c01kpfm### $c01pun####$f01pttl###$f01pmd#### $f01ptil###$f01pbd####$f01ptel###$f03pcr#### $f01pcy####$f01pvi####$c01sdb####$i001v$i002w$i001k$i001p$i001s$i005i$i006a
241 ##	$1200#1$aRossé$gFrançois$1231##$aCris de cerise

Cris de cerise композитора François Rossé; исполнители: женский голос, флейта (пикколо и басовая), саксофон (сопрано и басовый), фортепиано (подготовленное), ударные (1 том-баритон, 1 военный барабан, 1 низкие литавры, 1 большой барабан, 1 низкий темплеблок, 3 крэш-цимбал, 1 цимбалы, 1 вибрафон, 1 смычок для контрабаса), контрабас. Представлен пример наиболее подробного кодирования информации. Смычок для контрабаса не кодируется, так как он используется вместо палочек ударных инструментов. Описаны инструменты и исполнители.

В случае менее подробного представления информации поле 146 может быть записано следующим образом (отдельные ударные инструменты не описаны):

146 0#$ac$c01vwol###$c01wpi####$c01wflf##d$c01wsab###$c01wsaf##d$c01kpfm###
$c01pun####$c01sdb####$i001v$i002w$i001k$i001p$i001s$i005i$i006a

Пример 14.

146 0#

$aa$d01cmi04##$e01vso####$e01val####$e01vte####$e01vbs####$d01cme03##$e02vte####
$e01vbs####$d01cch03##$e03vcv####$h010a$h003c

Пьеса для трех хоров: хор 1 для четырех голосов (сопрано, альт, тенор, бас); хор 2 для трех мужских голосов (два тенора и бас), хор 3 для трех мальчиков. Описаны все голоса и хоры, чтобы вывести партии каждого хора.

Пример 15.

146 0#	$ab$c01wfl####$c01mco####$i002a
146 01	$ab$c01svl####$c01mco####$i002a
146 01	$ab$c01wob####$c01mco####$i002a

Пьеса для флейты, или скрипки, или гобоя и континуо. В этом случае поле 146 повторяется, значение индикатора 2 указывает на альтернативное средство исполнения.

Этот же пример может быть записан в ином виде, с указанием возможного использования альтернативных инструментов (подполе $c, поз.8 содержит код «c»):

146 0#$ab$c01wfl####$c01svl###c$c01wob###c$c01mco####$i002a

Пример 16. (конвертирован из бывшего примера 1 к полю 128 формата RUSMARC для библиографических данных)

146 0#	$ab$c03tgu####$i003a
231 ##	$aFugues$rguitar trio

Пример 17. (конвертирован из бывшего примера 2 к полю 128 формата RUSMARC для библиографических данных)

146 0#	$ab$c01kpf####$i001a
146 0#	$ab$c01kpf####$c01svl####$c01svc####$i003a
146 0#	$ab$c01kpf####$c01svl####$c01sva####$c01svc####$i004a
231 ##	$aVariations$rsolo piano, piano trio and piano quartet

Пример 18. (конвертирован из бывшего примера 3 к полю 128 формата RUSMARC для библиографических данных)

146 0#	$ab$b02wfl####$d01ost####
231 ##	$aConcertos$rtwo flutes, string orchestra$uD minor

Пример 19.

146 0#	$ab$c02wfl####$c01mco####
146 01	$ab$c02wrec###$c01mco####
146 01	$ab$c02svl####$c01mco####
146 01	$ab$c02wmu####$c01mco####
241 ##	$1200#1$aHotteterre$bJacques$1231##$aSuites$csuite$rflutes (2) or recorders (2), or oboes (2), or musettes (2), continuo$sOp. 8$d1722

или:

146 0#$ab$c02wfl####$c02wfl###d$c02svl###d$c02wmu###d$c01mco####

Во втором варианте в одном вхождении поля указаны альтернативные инструменты.

Пример 20.

146 0#	$ab$b01kpf####$c02svl####$c01sva####$c01svc####$c01mbs####$c02wfl###b $c02bho###b$h006a$h010a
241 ##	$1200#1$aHummel$bJohann Nepomuk$1231##$aVariations$cvariation$rsolo piano, violins (2), alto, cello, bass, flutes ad libitum (2), horns ad libitum (2)$sOp. 97

Подполе $h повторяется с учетом возможного использования других инструментов (импровизации). Фортепиано кодируется как соло ($b), остальные инструменты выполняют роль аккомпанемента.

Пример 21.

146 0#

$ac$b01vso####$b01vms####$b01vte####$b01vbr####$d01cve06##$e01vso####
$e01vso####$e01vms###c$e01vct#### $e01vte###c$e01vte####$e01vbr###c$e01vbr####
$e01vbs####$d01cmi05##$e01vso####$e01vms###c$e01val####$e01vte####$e01vbr####
$e01vbs####$b01tgu####$b01svc####$d01owi####$e03wfl####$e02wob####$e02wcl####
$e01wclb###b$e02wba####$e01wdb####$e04bho####$e03btr####$e03btb####$e01btu####
$c01kpf####$c01tha####$c01pun####$f01pti####$f01pbd####$f01pmd####$f01ptr####
$f01pboh### $f01ptt####$c01pun####$f01pbl####$f01pcw####$f01pab####$f01ptl####
$f01pcth###$f01pji####$f01mwh####$f01pbpp###$f01pbpg###$f01phh####$f01pcrl###
$f02pgol###$c01pun####$f01pgl####$f01pxy####$f01pvi####$f01pwh####$f01pgu####
$f01pwo####$f01pcv####$f01pmcl###$h004l$h011x$h015v$h029i$h044a$i004l$i054x
$i058v$i002j$i011w$i011b$i001k$i001t$i003p$i027y$i029i$i087a

The Rara requiem Сильвано Буссотти для четырех голосов, ансамбля из шести солистов, 5-голосного хора (48 певцов), соло на гитаре и виолончели, оркестра духовых инструментов, фортепиано, арфы и ударных инструментов (3 или 5 исполнителей). После определения партитуры определяются все группы в ансамбле; три исполнителя на ударных инструментах определены как три отдельные группы; указано общее количество участников хора и альтернативных голосов соло. Количество исполнителей на ударных инструментах может быть 3 или 5, но в примере указаны три группы ударных инструментов, в соответствии с партитурой (определены три отдельные группы).

Пример 22.

146 0#	$ab$c02kpf####$c01pun####$f01pvi####$f01pxy####$c01pun####$f01ptr####$f01pmb#### $i002p$i002k$i004a
241 ##	$1200#1$aBartók Béla$1231##$aSonatas$csonata$rpianos (2), percussions (2)

Соната для двух фортепиано и двух ударных композитора Bartók Bóla. После общего кода ударных инструментов следует более подробное определение ударных инструментов.

Пример 23.

146 0#	$ac$b01vso####$b01vte####$d01cmi03##$e01vso####$e01vte####$e01vbs####$d01och#### $e01wob#### $e02svl####$e01mco####$f01svc####$f01sve####$f01wba####$f01kor#### $h002l$h001c$h003x$h001o$h001d$h002s$h001m$h009a
241 ##	$1200#1$aHändel$bGeorg Friedrich$1231##$aI will magnify thee$canthem$rsoprano, tenor, 3-voice choir, chamber orchestra$sHWV 250a

Гимн I will magnify thee HWV 250a композитора Georg Philipp Händel для сопрано, тенора, хора из трех голосов (сопрано, тенор, бас) и камерного оркестра (гобой, скрипки и континуо).

Пример 24.

146 0#	$ab$b02kpf####$d01ofu####$e28svl####$e12sva####$e02sva##v#$e12svc#### $e02svc##v#$e08sdb####$e02sdb##v#$e01kor##s#$e01pci####$e02tha####$e01tgu##r# $e01khp####$e01kce###d$e02pti####$e06pun####$e05qco####$i087a
241 ##	$1200#1$aFerneyhough$bBrian$1231##$aFirecycle beta$rpianos (2), orchestra$kwith five conductors$u1969–1971

Огненный цикл бета (Firecycle beta) композитора Брайана Фернихоу, для двух фортепиано и оркестра с пятью дирижерами (1969–1971). В оркестр входят усиленные инструменты, клавесин и челеста (на которых играет один исполнитель), и шесть групп ударных. Каждый струнный инструмент играет отдельную партию, поэтому указано количество исполнителей. Информация о дирижерах также включена в поле; общее количество исполнителей включает и дирижеров.

Пример 25.

146 0#	$ab$d03ofu####$e04wfl####$e03wpi###d$e01wflc###$e03wob####$e02weh####$e01wclh### $e02wcl####$e01wclb###$e01wsac###$e01wcl###d$e01wsae###$e03wba####$e08bho####$e06btr#### $e05btb####$e01btbb###$e01btbc###$e01btub###$e12pun####$e01kgl####$e01kce####$e01kpf#### $e01tgue###$e02tha####$e26svl####$e10sva####$e08svc####$e06sdb####$e03qco####$i019w$i022b $i012p$i003k$i003t$i050s$i112a
241 ##	$1200#1$aStockhausen$bKarlheinz$1231##$aGruppen$rorchestras (3)$k with three conductors

Gruppen композитора Karlheinz Stockhausen для трех оркестров и трех дирижеров. Информация о дирижерах включена в поле и учтена при определении общего количества исполнителей.

Возможна детализация информации о каждом оркестре и группе ударных инструментов:

146 0#

$ab$d01ofu####$e01wfl####$e01wpi###d$e01wflc###$e01wob####$e01weh####$e01wcl####
$e01wba####$e02bho####$e02btr####$e02btb####$e01btub###$e04pun####$f01pmb####$f01pgl####
$f05pcw####$f01pgo####$f03pcy####$f02psl####$f04pdr####$f01pmd####$f01ptr####$e01kgl####
$e01tha####$e10svl####$e02sva####$e04svc####$e02sdb####$e01qco####$d01ofu####$e02wfl####
$e01wpi###d$e01wob####$e01wclh###$e01wsaa###$e01wcl###d$e01wsae###$e01wba####$e03bho####
$e02btr####$e01btb####$e01btbf###$e04pun####$f01pvi####$f04pbl####$f04pcw####$f01pgo####
$f03pcy####$f02psl####$f04pdr####$f01pmd####$f01ptr####$f01pra####$f02ptl####$e01kpf####
$e01tgue###$e08svl####$e04sva####$e02svc####$e02sdb####$e01qco####$d01ofu####$e01wfl####
$e01wpi###d$e01wob####$e01weh####$e01wcl####$e01wclf###$e01wba####$e03bho####$e02btr####
$e02btb####$e01btbg###$e04pun####$f01pxr####$f04pcw####$f01pgo####$f03pcy####$f02psl####
$f04pdr####$f01pmd####$f01ptr####$e01kce####$e01tha####$e08svl####$e04sva####$e02svc####
$e02sdb####$e01qco####$i012p$i112a

Более простой вариант:

146 0#$ab$d03ofu####$e03qco$i112a

Пример 26. (см. Пример 1.2 к полю 523)

146 0#	$ac$b05vso####$b01vte#####$d01oun####$e02wfl####$e02wob####$e02wba#### $e02bho####$e02btr####$e02svl#### $e01sva####$e01mbs####$h006l$h006w $h004b$h003s$h001m
146 ##	$6z01523$b01vso####
146 ##	$6z02523$b01vso####
146 ##	$6z03523$b01vte####
231 ##	$aVologeso$cdramma per musica$c1785
500 #1	$aSacchini$bAntonio Maria$4230
501 #1	$aZeno$bApostolo$4480
523 ##	$6z01146$aVologeso
523 ##	$6z02146$aBerenice
523 ##	$6z03146$aLucio Vero

Название, средство исполнения и часть списка персонажей произведения Il Vologeso, в переложении на музыку Antonio Maria Sacchini, либретто Apostolo Zeno. Диапазоны голосов персонажей указаны в соответствующих полях 146. Для связи полей 523 с соответствующими полями 146 используется подполе $6.

150 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Пример 1.

150 ##$ay$b0
210 02$aМосковское высшее художественно-промышленное училище

Пример 2.

150 ##$ay$b1
210 12$aПроблемы развития минерально-сырьевой базы платиновых металлов России, научно-практическая конференция$f1995$eПетрозаводск

Пример 3.

150 ##$ay$b0
210 02$aРоссийская академия адвокатуры$bНовосибирский институт$bЦентр сравнительного трудового права

Пример 4.

150 ##$ad$b0
210 01$aСанкт-Петербург$bЗаконодательное собрание

Пример 5.

150 ##$aa$b0
210 01$aРоссийская Федерация$bГосударственная Дума

Пример 6.

150 ##$af$b0
210 02$aСовет Европы

Пример 7.

150 ##$af$b0
210 02$aСНГ$bМежправительственный координационный совет по вопросам семеноводства

Пример 8.

150 ##$ag
210 01$aФинляндия$bТерийокское правительство$c1939-1940

Пример 9.

150 ##$ab$b0
210 01$aРеспублика Татарстан$bМинистерство культуры

Пример 10.

150 ##$ac$b0
210 01$aКраснодарский край$bДепартамент социальной защиты населения

Пример 11.

150 ##$ay$b0
210 02$aBrunel University$bEducation Liaison Centre

Пример 12.

150 ##$ab$b0
210 01$aOntario$bOffice of Arbitration

Пример 13.

150 ##$ay$b1
210 02$aLabour Party$cGreat Britain$bConference$d72nd$f1972$eBlackpool, Lancashire

Пример 14.

150 ##$ay$b1
210 12$aColloque André Chamson$f2000$eNîmes

Пример 15.

150 ##$ay$b1
210 12$aUniversité d'été du tourisme rural$d10$f2000$eManosque, Alpes-de-Haute-Provence

152 ПРАВИЛА КАТАЛОГИЗАЦИИ И СИСТЕМЫ ПРЕДМЕТИЗАЦИИ

Пример 1.: 152 ##$aAACR2$blc
200 #1$aShai$bMordekhai
Пример 2.: 152 ##$blc
250 ##$aRed River Valley (Minn. and N.D.-Man.)
Пример 3.: 152 ##$aAACR2$blc
200 #1$aWagner$bRichard$f1813-1883$xPictorial works
Пример 4.: 152 ##$aAACR2$bcaf
230 ##$aSérie d'études de la réglementation gouvernementale
Пример 5.: 152 ##$aAACR2
215 ##$aCeylon
Пример 6.: 152 ##$aRCR
210 02$a"Акелла", компания$cМосква
Пример 7.: 152 ##$aRCR
200 #1$aГребенщиков$bГ. Д.$f1883-1964$gГеоргий Дмитриевич
Пример 8.: 152 ##$aRCR
230 ##$aСказание о призвании варягов
Пример 9.: 152 ##$bnlr_sh
250 ##$aМорские суда$xАгентирование$xПравовые вопросы$yРоссийская Федерация
Пример 10.: 152 ##$bnlr_sh
210 02$a"Возрождение", школа им. Святого Апостола Андрея Первозванного$cВладимир, город
Пример 11.: 152 ##$bnlr_sh
215 ##$aТель-Авив, город (Израиль)$xИстория$z20 в.

154 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЗАГЛАВИЕ

Пример 1.

154 ##$aax

230 ##$aCBMS regional conference series in mathematics

Пример 2.

154 ##$abx

230 ##$aCambridge history of Iran

Пример 3.

154 ##$acx

230 ##$aViking books

Пример 4.

154 ##$axa

231 ##$aБиблия$iВ.З$iВторой Канон$iПослание Иеремии

Пример 5.

154 ##$axa

241 ##

$1001RU\NLR\AUTH\7710326$1200#1$aЧайковский$bП.И.$f1840-1893$gПетр Ильич
$1231##$aЛебединое озеро$cбалет

Пример 6.

154 ##$axa

241 ##

$aВайда$bА.$f1926-$gАнджей$4300$1231##$aПилат и другие$скинофильм

Пример 7.

154 ##$axb

242 ##

$1200#1$aКэрролл$bЛ.$f1832 - 1898$gЛьюис$4070
$1232##$aАлиса в Стране Чудес$mрус.$wБ. Заходер

Пример 8.

154 ##$axb

242 ##

$1200#1$aМусоргский$bМ. П.$f1839-1881$gМодест Петрович
$1241##$aБорис Годунов$cопера$wН.А.Римский-Корсаков

Выражение - опера М.П.Мусоргского "Борис Годунов" в обработке Н.А.Римского-Корсакова

160 КОД ГЕОГРАФИЧЕСКОГО РЕГИОНА

Пример 1.: 160 ##$ae-au
215 ##$aАвстрия$xИстория
Пример 2.: 160 ##$an-us-mi
200 #1$aFord$bGerald R.$f1913-$xMuseums$zMichigan
Пример 3.: 160 ##$ae-fr---$ae-pl---
240 ##$1215##$aFrance$1230##$aTreaties, etc.$nPoland$k1948 Mar. 2
Пример 4.: 160 ##$ae-gx---
230 ##$aBible$zGermany
Пример 5.: 160 ##$an-cn---
250 ##$aCanadian Grand Prix Race
Пример 6.: 160 ##$af-ke---
250 ##$aWater resources development$zKenya
Пример 7.: 160 ##$asa-----
215 ##$aAmazon River

2-- БЛОК ПРИНЯТЫХ ТОЧЕК ДОСТУПА

200 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ ЛИЦА

200 #1$aHorne$bDonald$f1921-

200 #0$aAlexander$dI$cEmperor of Russia$f1777-1825

200 #1$aRiano y Montero$bJuan Facundo$f1828-1901

200 #1$aTolkien$bY. R. R.$gJohn Ronald Reuel$f1892-1973

Пример 5.

200 #1$aАйнворт$bУ. X.$gУильям Харрисон$f1805-1882

Пример 6.

200 #1$aАбдулатипов$bР. Г.$gРамазан Гаджимурадович$f1946- $cгосударственный деятель Российской Федерации

Пример 7.

200 #0$aАгриппа Неттесхеймский$f1486-1535$cнемецкий врач, философ

Пример 8.

200 #1$aАзимов$bА.$gАйзек$f1920-1992$cамериканский писатель

Пример 9.

200 #1$7ca$7ba$8rus$8ger$aBeethoven$bLudwig van$f1770-1827$cкомпозитор

210 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

200 #1$aАндреев-Кривич$bС. А.$gСергей Александрович$f1906-1973

Пример 11.

200 #0$aМихаил Федорович$cцарь русский$f1596 - 1645

Пример 12.

200 #0$aАлександр$dII$cимператор российский$f1818-1881

Пример 13.

200 #0$aАлександр$cепископ Иерусалимский$cсвятой$f -251

Пример 14.

200 #1$aГорький$bМ.$gМаксим$f1868-1936

Пример 15.

200 #1$aРимский-Корсаков$bН. А.$gНиколай Андреевич$f1844-1908

Пример 16.

200 #1$aВан Фун-Сян$bВ. М.$gВладимир Михайлович

Пример 17.

200 #1$aШвец-Тэнэта-Гурий$bТ. Б.$gТаити Борисовна

Пример 18.

200 #1$aРауль Мартинес Росадо$bA.$gАндреас

Пример 19.

200 #1$aНортон$bЭ.$gЭндрю$f1912-

Пример 20.

200 #1$aЛермонтов$bМ. Ю.$gМихаил Юрьевич$f1814-1841

Пример 21.

200 #1$aЩукин$bА. И.$gАлексей Иванович

Пример 22.

200 #1$aЛебедев$bА. А.$gАлександр Александрович

Пример 23.

200 #1$aЛебедев$bА. А.$gАлександр Андреевич

Пример 24.

200 #0$aПетр от Вознесенья

Пример 25.

200 #0$aБорис$cкнязь ростовский$f? – 1015

Пример 26.

200 #0$7ca$7ba$8rus$8lat$aPaulus$dVI$cпапа$f1897-1978

Пример 27.

Запись 1

100 ##$a19960101arusy0179####ca
200 #1$aТургенев$bИ. С.$gИван Сергеевич$f1818-1883

Запись 2

100 ##$a19960101arusy0179####ca
200 #1$$7ba$aTurgenev$bI. S.$gIvan Sergeevic$f1818-1883

Пример 28.

200 #1$aКузнецов$bС. Б.$gСергей Борисович

Пример 29.

200 #0$aВарлаам$cБорин, игумен

Пример 30.

200 #0$7ca$7ba$8rus$8fre$aPhilipp$dIV le Bel$cкороль фр.$f1285-1314

Пример 31.

200 #1$7ba$8fre$аDumas$bA.$gAlexandr$cpere$f1802-1870

Пример 32.

200 #1$7ba$8fre$aDumas$bA.$gAlexandr$cfils$f1824-1895

Пример 33.

200 #1$aБоголюбов$bН. Н.$gНиколай Николаевич$cмл.$f1940-

Пример 34.

200 #0$aИоанн Павел$dII$cпапа$f1920-2005

Пример 35.

200 #0$aГенрих$dIV$cкороль французский$f1553-1610

Пример 36.

200 #0$aПетр Дамаскин$f12 в.

Пример 37.

200 #0$aПетр$cимператор российский$dI$f1672-1725

Пример 38.

200 #1$aБелов$bВ. И.$gВиктор Иванович

Пример 39.

200 #0$aНиколай$dII$cимператор$f1868-1918

Пример 40.

1200 #0$aСофья Алексеевна$cцаревна$f1657-1704

Пример 41.

200 #0$aАбу Абдаллах ибн Шараф$fум. ок. 1067

Пример 42.

200 #0$aАлександр Борджиа$dVI$cпапа римский$f1442 - 1503

Пример 43.

200 #1$aСахаровская$bА. Н.$gАлександра Никитична$f1927 - 2004$xВыставки$yУлан-дэ, город (Бурятия)$z2005

Пример 44.

200 #1$aБут$bН. Я.$gНиколай Яковлевич$f1928- $xВыставки$yМосква$z1985

Пример 45.

200 #1$aГлинка$bМ. И.$gМихаил Иванович
200 #1$7ba$aGlinka$bM. I.$gMikhail Ivanovich

[в данном примере поле 200 повторяется для точек доступа в альтернативной графике]

Пример 46.

200 #0$aПетр$dII Карагеоргиевич$cкороль югосл.$f1923-1970

Пример 47.

200 #1$aArundel$bPhilip Howard$cSaint$cEarl of

Пример 48.

200 #0$aJohn$dII Comnenus$cEmperor of the East

Пример 49.

200 #0$aВильгельм$dI Молчаливый$cпринц Оранский$f1533 - 1584

Пример 50.

200 #0$aИов$cбиблейский персонаж

Пример 51.

200 #1$aАбдул Калам$bА. П. Д.$gАвул Пакир Джайнулабдин$f1931 - $xВизиты$yРоссийская Федерация$z2005

Пример 52.

200 #0$aСерафим$cЗагоровский, Николай Михайлович$f1872 - 1943

Пример 53.

200 #1$aРобеспьер$gМаксимилиан$bМ.$f1758 - 1794$xПортреты

Пример 54.

200 #1$aПутин$bВ. В.$gВладимир Владимирович$f1952 - $xВизиты$yЧувашская Республика$z2004

Пример 1.

210 02$aBrunel University$bEducation Liaison Centre

Пример 2.

210 01$aOntario$bOffice of Arbitration

210 02$aPomorski muzej$cKotor

210 02$aLabour Party$cGreat Britain$bConference$d72nd$f1972$eBlackpool, Lancashire

Пример 5.

210 12$aNorth Carolina Conference on Water Conservation$f1975$eRaleigh$xPeriodicals

Пример 6.

210 02$aРоссийская государственная библиотека

Пример 7.

210 02$aАрхангельское мореходное училище

Пример 8.

210 12$a"Живая вода-2000", всероссийская детская комплексная экологическая экспедиция

Пример 9.

210 00$aЭлинин,$gР.,$hлитературно-издательское агентство$cМосква

215 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ

152 ##$aRCR

210 10

$aБут,$gНиколай Яковлевич,$hВыставка произведений "Выполняя интернациональный долг. Афганские зарисовки"$f1985$eМосква

152 ##$aRCR

210 10

$aСевостьянов,$gГеннадий Кириллович,$hВыставка произведений "Выполняя интернациональный долг. Афганские зарисовки"$f1985$eМосква

Точки доступа, содержащие наименование организации, для документа:

Выполняя интернациональный долг. Афганские зарисовки : Нар. худож. РСФСР, засл. деят. искусств Чеч.-Инг. АССР, лауреат Гос. премии УССР им. Т. Г. Шевченко Николай Бут. Засл. худож. РСФСР Геннадий Севостьянов. [Живопись, графика. кат. выст.]. - М. : Студия воен. художников, 1985. - [23] с., ил., 29 см.
В надзаг.: Студия воен. художников им. М. Б. Грекова.

Примечание
Точки доступа для тематической выставки двух художников построены в соответствии с новыми российскими правилами каталогизации.
В соответствии с действовавшими ранее Правилами составления библиографического описания, точка доступа формировалась следующим образом:

152 ##$apsbo

210 10

$aБут$gНиколай Яковлевич$hСевостьянов, Геннадий Кириллович$cВыставка произведений "Выполняя интернациональный долг. Алжир. Люди, победившие смерть"$f1985$eМосква

В соответствии с методикой предметизации данному документу будут даны предметные рубрики-персоналии (а не наименование организации):

152 ##$bnlr_sh
200 #1$aБут$bН. Я. $gНиколай Яковлевич $f1928-$xВыставки$yМосква$z1985

152 ##$bnlr_sh
200 #1$aСевостьянов$bГ. К.$gГеннадий Кириллович$f1938$xВыставки$yМосква$z1985

Пример 11.

210 01$aРоссийская Федерация$bМинистерство финансов

Пример 12.

210 01$aХанты-Мансийский автономный округ - Югра$bКомитет по молодежной политике

Пример 13.

210 01$aРоссия$c1917, февраль - октябрь$bМинистерство продовольствия

Пример 14.

210 01$aРоссия$c1917, февраль - октябрь$bОсобое совещание по вопросу о земле$c1917

Пример 15.

210 02$aИнститут археологии$cМосква

Пример 16.

210 02$a"Содействие", общественный центр$cМосква

Пример 17.

210 12

$aМеждународная научная конференция на тему "Государства Центральной Азии: поиск места в мировой политике"$f1994$eМосква

Пример 18.

210 12$a"Экология химических производств", международная научно-техническая конференция$f1994$eСеверодонецк

Пример 19.

210 02$aМосковское высшее художественно-промышленное училище

Пример 20.

210 12

$a"Проблемы развития минерально-сырьевой базы платиновых металлов России", научно-практическая конференция$f1995$eПетрозаводск

Пример 21.

210 02$aСанкт-Петербургский государственный аграрный университет

Пример 22.

210 02$aМосковский художественно-промышленный институт им. С. Г. Строганова

Пример 23.

210 02$aТамбовский государственный университет им. Г. Р. Державина

Пример 24.

210 02$aСтрогановское центральное художественно-промышленное училище$cМосква

Пример 25.

210 02$aБалтийский государственный технический университет$cСанкт-Петербург$bКафедра истории

Пример 26.

210 01$aРеспублика Марий Эл$bГосударственая архивная служба

Пример 27.

210 02$a"Поэтов сиверское братство", литературное об-ние

Пример 28.

210 12$aВсесоюзная конференция по сегнетоэлектричеству$d5$f1966$eДнепропетровск

Пример 29.

210 02$aСамарская государственная экономическая академия

Пример 30.

210 02$aТамбовский педагогический институт

Пример 31.

210 02$aЛенинградский сельскохозяйственный институт

Пример 32.

210 02$aЛенинградский агропедагогический институт

Пример 33.

210 02$aПушкинский сельскохозяйственный институт

Пример 34.

210 12$aКонференция по физике сегнетоэлектриков$d13$f1992$eТверь

Пример 35.

210 02$aИнститут эволюционной физиологии и биохимии им. И. М. Сеченова$cСанкт-Петербург

Пример 36.

210 02$aВсесоюзный научно-исследовательский центр по безопасности дорожного движения

Пример 37.

210 02$aЛенинградский институт молочного животноводства

Пример 38.

210 12$aВсероссийская конференция по физике сегнетоэлектриков$d14$f1995$eИваново

Пример 39.

210 01$aРоссийская Федерация$bГосударственная Дума$c2003-

Пример 40.

210 02$aУчебно-научный институт судебных экспертиз$cИжевск

Пример 41.

210 02$aРоссийская экономическая академия им. Г. В. Плеханова$bИнститут менеджмента

Пример 42.

210 02$aНовосибирский государственный технический университет$xОбразовательные WEB-сайты

Пример 43.

210 02$a"Курск", атомная подводная лодка$xАвария$xЭкологические последствия

Пример 44.

210 02$aМузей изящных искусств$cТолидо, город (Огайо, штат; США)$xКоллекция графики$xВыставки$z2005 - 2006

Пример 45.

210 02

$aМосковский гуманитарно-экономический институт$bСтавропольский филиал
$bЮридический факультет$xНаучно-исследовательская работа

Пример 46.

210 02$a"St.Petersburger Zeitung", газета$cСанкт-Петербург, город

Пример 47.

Запись 1. Запись Национального авторитетного файла наименований организаций

152 ##$aRCR
210 01$aГермания$bВерховное главнокомандование вооруженными силами$bУправление разведки и контрразведки

300 0#

$aОрган разведки и контрразведки Германии (1919-1944). Состоял из 6 отделов: Иностранного, "Абвер I"(разведка и сбор информации), "АбверII" (спецоперации), "АбверIII" (контрразведка), и 2-х отделов цензуры. 14 февраля 1944 г. Гитлер подписал "Декрет о расформировании абвера", военная разведка и контрразведка целиком вошла в состав Главного упр. имперской безопасности СС.

410 02$5z$aУправление разведки и контрразведки Верховного главнокомандования вооруженными силами Германии
410 02$5d$aАусланд/Абвер/ОКВ
410 02$5d$aАбвер
410 02$5z$aУправление Аусланд/Абвер/ОКВ$cГермания

Запись 2. Запись Национального авторитетного файла предметных рубрик

152 ##$bnlr_sh
210 02$aАбвер

300 1#

$aОрган разведки и контрразведки Германии (1919 - 1944). Состоял из 6 отделов: Иностранного, "Абвер-1" (разведка и сбор информации), "Абвер-2" (спецоперации), "Абвер-3" (контрразведка), Отдела цензуры(письма) и Отдела цензуры (телеграммы). 14 февраля 1944 г. Гитлер издал "Декрет о расфирмовании Абвера", по которому военная разведка и контрразведка вошли в Главное управление имперской безопасности СС

410 01$aГермания$bВерховное главнокомандование вооруженными силами$bУправление разведки и контрразведки
410 02$aУправление Аусланд/Абвер/ОКВ
410 02$aАусланд/Абвер/ОКВ
410 02$aУправление разведки и контрразведки Верховного главнокомандования вооруженными силами Германии
550 ##$3RU\NLR\AUTH\661256075$5g$aРазведка (воен.) немецкая$xИстория

Пример демонстрирует различие представления точки доступа, содержащей наименование организации, по правилам описательной каталогизации, и соответствующей предметной рубрики.

Пример 48.

210 00	$aLucca$gFrancesco & C.$z1826–1828
410 02	$5n$aFrancesco Lucca & C.
410 00	$5z$aLucca$gFrançois & C.
510 00	$5h$aLucca$gFrancesco
500 #1	$5xxxs$aLucca$bFrancesco$f1802–1872$o0000000121189031

Название "Francesco Lucca & C." использовалось издательством только в 1826–1828 гг. Основателем и владельцем издательства был Francesco Lucca, имя которого записано в поле 500. ISNI относится только к владельцу и указано в подполе $o поля 500.

Пример 1.: 215 ##$aUnited States$xHistory
Пример 2.: 215 ##$aOntario$xHistory$z1801-1900
Пример 3.: 215 ##$aParis (Texas)
Пример 4.: 215 ##$aОнтарио$xЭкология
Пример 5.: 215 ##$aТихий океан$xГеология
Пример 6.: 215 ##$aПа-де-Кале, пролив
Пример 7.: 215 ##$aЕвропейские страны$xВзаимоотношения$yИсламские страны$zСредние века
Пример 8.: 215 ##$aМарс, планета$xГеология
Пример 9.: 215 ##$aПерсей, созвездие
Пример 10.: 215 ##$aЕгипет Древний$xИстория
Пример 11.: 215 ##$aАвгустовский канал (Белоруссия)
Пример 12.: 215 ##$aМост вздохов (Венеция, город; Италия)$xРеставрация
Пример 13.: 215 ##$aПизанская башня (Пиза, город; Италия)
Пример 14.: 215 ##$aКударо I, палеолитическая стоянка (Грузия)
Пример 15.: 215 ##$aИвановка 1-я, деревня (Воронежская область)

216 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ТОРГОВАЯ МАРКА

Пример 1.: 216 ##$aKitekat
Пример 2.: 216 ##$aErato$cmarque phonographique
Пример 3.: 216 ##$aDanone$cmarque
Пример 4.: 216 ##$8fre$8rus$aMelodiâ$cmarque russe; 216 ##$7ca$8rus$aМелодия; 416 ##$8rus$aMelodiya
Первое поле 216 содержит данные в транслитерации по схеме ISO. Уточнение приводится для отличия Российской торговой марки от торговой марки Новой Каледонии. Второе поле содержит данные в кирилице.

217 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЭМБЛЕМА ТИПОГРАФА/ИЗДАТЕЛЯ

219 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - СТРУКТУРИРОВАННОЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ИЛИ ТЕМАТИЧЕСКОЕ НАИМЕНОВАНИЕ

152 ## $aGuida SBN. Libro antico

217 ##

$aTartaruga che tiene sul guscio una vela con giglio fiorentino. In cornice figurata$bFestina lente$cZ11524
$d40 x 48 mm$f1574 - 1599

510 00$3IT\ICCU\CNCT\CNCT000160$aSermartelli,$gBartolomeo$c<1>
510 00$3IT\ICCU\CNCT\CNCT000045$aSermartelli,$gMichelangelo
810 ##$aZappella, Giuseppina, Le marche dei tipografi e degli editori italiani del cinquecento
810 ##$aEDIT16$uhttp://edit16.iccu.sbn.it
856 4#$uhttp://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=63&i=84

Пример 1.: 219 0#$aСанкт-Петербург$hгород
Пример 2.: 219 0#$aСеверский Донец$hрека
Пример 3.: 219 0#$aМир
Пример 4.: 219 0#$aФобос$cспутник Марса
Пример 5.: 219 0#$aОктябрьская железная дорога
Пример 6.: 219 0#$аВизантийская империя$fVI – XI вв.
Пример 7.: 219 0#$aМарна$hдепартамент$eФранция
Пример 8.: 219 0#$aХошимин$hгород$cВьетнам
Пример 9.: 219 0#$aМегрега$hпоселок$hокрест.$cРеспублика Карелия

220 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - РОДОВОЕ ИМЯ

Пример 1.: 220 ##$aDuecker$cFamily
Пример 2.: 220 ##$aРамессиды$cдинастия$f1206 - ок.1070 до н.э.
Пример 3.: 220 ##$aМеншиковы$cрод
Пример 4.: 220 ##$aДобровольские$cсемья священнослужителей
Пример 5.: 220 ##$aКуттер$cсемья фотографов$xВыставки$yЛюксембург, г.$z1999
Пример 6.: 220 ##$aМогилевские$cсемья пианистов
Пример 7.: 220 ##$aBuchanan$cClan$xHistory$yScotland
Пример 8.: 220 ##$aShah dynasty$dIran$f1768-
Пример 9.: 220 ##$aPahlavi$cDynasty$f1925-1979

223 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА – ПЕРСОНАЖ

Пример 1.

146 ##$b01vso####
223 ##$aSerpina
300 0#$asoprano
541 ##$1200#1$aPergolesi$bGiovanni Battista$1231##$aLa serva padrona$cintermezzo

146 ##$b01vbs####
223 ##$aUberto
300 0#$abasso
541 ##$1200#1$aPergolesi$bGiovanni Battista$1231##$aLa serva padrona$cintermezzo

146 ##$b01zas####
223 ##$aVespone$cServo di Uberto
300 0#$aattore muto
541 ##$1200#1$aPergolesi$bGiovanni Battista$1231##$aLa serva padrona$cintermezzo

Персонажи интермеццо Дж. Б. Перголези "Служанка-госпожа" (La serva padrona). Голоса персонажей, а также тот факт, что Vesponse – персонаж без слов, указаны в кодированном виде в поле 146 и в виде примечания в поле 300.

Пример 2.

223 ##	$aVologeso$cre de' Parti$csposo di Berenice
523 ##	$aBerenice$cregina d'Armenia$csposa di Vologeso
541 ##	$1200#1$aZeno$bApostolo$1231##$aVologeso$cdramma per musica

Персонаж произведения Apostolo Zeno Il Vologeso dramma per musica.

Пример 3.

223 ##$aAyla
530 ##$a≠NSB≠The ≠NSE≠clan of the cave bear

Один из персонажей фильма Майкла Чапмана "Племя пещерного медведя" (The clan of the cave bear).

Пример 4.

223 ##$aChiaramantesi$bGabriello
541 ##$1200#1$aBenelli$bSem$4230$1231##$aLa cena delle beffe

223 ##$aChiaramantesi$bNeri
541 ##$1200#1$aBenelli$bSem$4230$1231##$aLa cena delle beffe

223 ##$aMalespini$bGiannetto
541 ##$1200#1$aBenelli$bSem$4230$1231##$aLa cena delle beffe

Фрагмент списка персонажей оперы Сэма Бенелли "Ужин с шутками" (La cena delle beffe); в качестве начального элемента ввода используются фамилии.

Пример 5.

223 #0$aAmsterdam Vallon
541 ##$1200#1$aScorsese$bMartin$1231##$aGangs of New York

Амстердам Валлон – главный персонаж кинофильма "Банды Нью-Йорка" (Gangs of New York) Мартина Скорсезе.

Пример 6.

223 ##$aБоярин Орша
530 ##$aБоярин Орша$lкинофильм

223 ##$aАрсений$cсын боярина Орши
530 ##$aБоярин Орша$lкинофильм

Персонажи кинофильма "Боярин Орша".

Пример 7.

223 ##$aФлория Тоска$cпевица
541 ##$1200#1$aПуччини$gДжакомо$bД.$f1858 – 1924$4230$1231##$aТоска$cопера

223 ##$aМарио Каварадосси$cхудожник
541 ##$1200#1$aПуччини$gДжакомо$bД.$f1858 – 1924$4230$1231##$aТоска$cопера

Персонажи оперы "Тоска" Дж.Пуччини.

230 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ

230 ##$aBible$mEnglish$qAuthorized$lSelections

230 ##$aGodsave the King$warr.

230 ##$aBeowulf

Пример 4.

230 ##$aCrónica de los Reyes de Castilla

Пример 5.

230 ##$aJuliana$mMiddle English

Пример 6.

230 ##$aKoran$xReadings

Пример 7.

230 ##$aСлово о полку Игореве

Пример 8.

230 ##$aСинодик Путнянской пустыни Путнянского монастыря

[Заглавие рукописи, принятое в науке]

Пример 9.

230 ##$aБиблия$iВетхий Завет$iПятикнижие

231 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)

230 ##$aКитаби Деде Коркуд

Пример 11.

230 ##$aБиблия$k1992$q1499

Пример 12.

230 ##$aБиблия$iВетхий Завет$iПсалтирь$nпер. с евр.

Пример 13.

230 ##$aБазилики$lсборник законов

Пример 14.

230 ##$a"Легенды о Граале"$lсредневековый рыцарский роман

Пример 15.

230 ##$a"Повесть временных лет"$lлетописный свод$xИсследование текста

Пример 16.

230 ##$a"Победа", орден

Пример 17.

230 ##$a"Пекко-эпос"$lгероический карело-финский эпос

Пример 18.

230 ##$aПатерик Римский$xПереводы на старославянский язык

Пример 19.

230 ##$a"Пещера"$lкинофильм

Пример 20.

230 ##$7ca$7ba$8rus$8eng$a"Harry Potter and the Philosopher's Stone"$lкомпьютерная игра

Пример 1.: 230 ##$aProphéties de la Sibylle érythréenne$fcatalan; Музыкальное произведение, известное также под названиями Cant de la Sibilla, Canto de la Sibila, и др., имеет несколько музыкальных версий, которые могут быть идентифицированы за счет указания языка стихотворного текста.
Пример 2.: 231 ##$aBible$iCorinthians$h1st
Пример 3.: 231 ##$aLlibre vermell de Montserrat
Пример 4.: 231 ##$aLiturgie des heures$kCommunauté Saint-Martin
Пример 5.: 231 ##$aMahãbhãrata$iVanaparva$iNalopãkhyãna
Пример 6.: 231 ##$aАпокалипсис Павла
Пример 7.: 231 ##$aВрата молитвы$cСидур
Пример 8.: 231 ##$aВеды$iСамаведа
Пример 9.: 231 ##$aРадзивиловская летопись$d15 в.
Пример 10.: 231 ##$aБиблия$iВ.З$iВторой Канон$iПослание Иеремии
Пример 11.: 231 ##$aБиблия$xИзучение$yАфриканские страны
Пример 12.: 231 ##$aБиблия$xИллюстрации$xВыставки$yГенуя, город (Италия)$z2004
Пример 13.: 231 ##$aКоран$xИсследование текста$xИсториография

232 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)

Пример 1.

232 ##

$3[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$aBible$iCorinthians$h1st$mGreek$o1934

Подполя $3, $a и $i относятся к произведению; подполе $m идентифицирует язык выражения, подполе $o - дату, связанную с выражением.

Пример 2.

232 ##

$3[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$aLiturgie des heures$kCommunauté Saint-Martin$nmusique notée$mlatin-français

Пример 3.

232 ##

$3[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$aMahãbhãrata$iVanaparva$iNalopãkhyãna$msanskrit-allemand$o1885

Пример 4.

232 ##

$3[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$aВрата молитвы$cСидур$kАшкеназский вариант$mиврит

Пример 5.

232 ##$3[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$aБiблiя$iВетхiй Завiт$iПсалтир$mукр.

240 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ

Пример 1.

240 ##$1215##$aFrance$1230##$aBulletin officiel du registre du commerce

Пример 2.

240 ##$1200#1$aShakespeare$bWilliam$f1564-1616$1230##$aHamlet$xBibliographes

Пример 3.

240 ##

$1200##$aЧайковский$bП. И.$gПетр Ильич$f1840-1893$4230
$1230##$aПиковая дама$bНоты$bПартитура$k1890?$lОпера$rсолисты, хор, оркестр$sOp.68

Пример 4.

240 ##$1200#1$aПалиашвили$gЗахарий Петрович$bЗ. П.$f1871 - 1933$1230##$a"Абесалом и Этери", опера

Пример 5.

Запись 1

100 ##$a19960101arusy0189####ca
240 ##$7ba$8fre$1200#1$aSuppe$bFranz$1230##$aLa dame de pigue$bMusik$lOpera
740 ##$1200#1$aЗуппе$bФранц$cкомпозитор$1230##$aПиковая дама$bНоты$lОпера

Запись 2

100 ##$a19960101arusy0189####ca
240 ##$1200#1$aЗуппе$bФранц$cкомпозитор$1230##$aПиковая дама$bНоты$lОпера
740 ##$7ba$8fre$1200#1$aSuppe$bFranz$1230##$aLa dame de pigue$bMusik$lOpera

Пример 6.

240 ##

$1200#1$aРолинг$bД. К.$gДжоан Кэтлин$f1965 -
$1230##$a"Гарри Поттер и философский камень"$xСюжет$xИспользование для компьютерной игры

Пример 7.

240 ##$121001$aСоединенные Штаты Америки$1230##$aКонституция$k1787

Пример 8.

240 ##$1200#1$aМусоргский$gМодест Петрович$bМ. П.$f1839 - 1881$1230##$a"Борис Годунов"

Пример 9.

240 ##

$1200#1$aМикешин$bМ. О.$gМихаил Осипович$f1836 - 1896
$1230##$aЕкатерине II, памятник$yКраснодар, город

Пример 10.

240 ##

$1200#1$aМусоргский$gМодест Петрович$bМ. П.$f1839 -1881
$1230##$a≠NSB≠"≠NSE≠Борис Годунов≠NSB≠"≠NSE≠$lопера

241 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)

Курсивом выделен факультативный элемент поля 241 "Имя".

Пример 1.

241 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на имя]$1200#1$aAzzarone$bPietro$4070$1231##$aStoria della letteratura italiana

500 #1$3[Идентификатор авторитетной записи на имя]$5xxxxa$aAzzarone$bPietro$4070

Пример 2.

241 ##$1001FRBNF11904568X$1200#1$aGenette$bGérard$f1930-....$1231##$aFigures$h2

500 #1$3FRBNF11904568X$5xxxxa$aGenette$bGérard$f1930-....$4070

Пример 3.

241 ##$1001FRBNF123043175$1200#1$aPlutarque$f0046?-0120?$1231##$aVies parallèles $iDémosthène-Cicéron

500 #1$3FRBNF123043175$5xxxxa$aPlutarque$f0046?-0120?$4070

Пример 4.

241 ##$1001FRBNF124836229$1200#1$aManzoni$bAlessandro$f1785-1873$1231##$a≠NSB≠Il ≠NSE≠conte di Carmagnola

500 #1$3FRBNF124836229$5xxxxa$aManzoni$bAlessandro$f1785-1873$4070

Пример 5.

241 ##$1001FRBNF148060677$1200#1$aChopin$bFrédéric$f1810-1849$4230$1231##$aBallades$rPiano$sCT 5$uFa mineur

500 #1$3FRBNF148060677$5xxxxa$aChopin$bFrédéric$f1810-1849$4230

Пример 6.

241 ##

$1001FRBNF147867098$1200#1$aBizet$bGeorges$f1838-1875$4230
$1231##$aCarmen$hActe 2, n^o 17$i≠NSB≠La ≠NSE≠fleur que tu m’avais jetée

500 #1$3FRBNF147867098$5xxxxa$aBizet$bGeorges$f1838-1875$4230

Пример 7.

241 ##$121001$3FRBNF11863754X$aFrance$4070$1231##$aBulletin officiel du registre du commerce

510 01$3FRBNF11863754X$5xxxxa$aFrance$4070

Пример 8.

241 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на имя]$1200#1$aShakespeare$bWilliam$f1564-1616$4070
$1231##$aHamlet$jBibliographies

500 #1$3[Идентификатор авторитетной записи на имя]$5xxxxa$aShakespeare$bWilliam$f1564-1616$4070

Пример 9.

241 ##

$1001RU\NLR\AUTH\7737227$1200#1$aРолинг$bД. К.$gДжоан Кэтлин$f1965 –
$1230##$a≠NSB≠"≠NSE≠Гарри Поттер и философский камень≠NSB≠"≠NSE≠$xСюжет$xИспользование для компьютерной игры

500 #1$3RU\NLR\AUTH\7737227$5xxxxa$aРолинг$bД. К.$gДжоан Кэтлин$f1965 – $4070

Пример 10.

241 ##

$1001RU\NLR\AUTH\7716262$1200#1$aМусоргский$gМодест Петрович$bМ. П.$f1839 – 1881$4230
$1231##$a≠NSB≠"≠NSE≠Борис Годунов≠NSB≠"≠NSE≠$cопера

500 #1$3RU\NLR\AUTH\7716262$$5xxxxa$aМусоргский$gМодест Петрович$bМ. П.$f1839 – 1881$4230

242 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)

Пример 1.

242 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aAzzarone$bPietro
$1232##$aStoria della letteratura italiana$mitalien

Пример 2.

242 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aGenette$bGérard$f1930-....
$1232##$aFigures$h2$mfrançais

Пример 3.

242 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aPlutarque$f0046?-0120?
$1232##$aVies parallèles $iDémosthène-Cicéron$mfrançais$lExtraits

Пример 4.

242 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aManzoni$bAlessandro$f1785-1873
$1232##$a≠NSB≠Il ≠NSE≠conte di Carmagnola$mfrançais$wClavareau

Пример 5.

242 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aChopin$bFrédéric$f1810-1849
$1232##$aBallades$rPiano$sCT 5$uFa mineur$nMusique notée

Пример 6.

242 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aBizet$bGeorges$f1838-1875
$1232##$aCarmen$hActe 2, ^o 17$i≠NSB≠La ≠NSE≠fleur que tu m’avais jetée$nMusique interprétée$o1995$wAlagna$wArmstrong$wLondon Philharmonic

Пример 7.

242 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aКэрролл$bЛ.
$f1832 - 1898$gЛьюис$4070$1232##$aАлиса в Стране Чудес$mрус.$wБ. Заходер

«Алиса в стране чудес» Л.Кэрролла в пересказе на русский язык Б.Заходера.

Пример 8.

242 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aШопен$bФ.$gФридерик
$f1810 - 1849$4230$1232##$aКонцерт №1$uми мин.$rфортепиано с оркестром$v2 фортепиано

Концерт №1 ми минор для фортепиано с оркестром Ф.Шопена, в переложении для 2 фортепиано.

Пример 9.

242 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aМусоргский$bМ. П.$f1839-1881
$gМодест Петрович$1241##$aБорис Годунов$cопера$wН.А.Римский-Корсаков

Опера М.П. Мусоргского «Борис Годунов» в обработке и инструментовке Н.А. Римского-Корсакова

Пример 10.

242 ##

$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1200#1$aГуно$bШ.$f1818-1893$gШарль$4230$1232##$aФауст$cопера$wХор и орк. Большого театра$wдирижер В. Небольсин

Опера Ш.Гуно «Фауст» в исполнении хора и оркестра Большого театра.

243 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - УСЛОВНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ/ЗАГЛАВИЕ ДЛЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ТЕКСТОВ

Пример 1.: 243 #1$aPortugal$tLeis, decretos, etc.
Пример 2.: 243 #1$aPortugal$tLeis, decretos, etc.$iCódigo de processo penal, $f1987
Пример 3.: 243 #2$aCatholic Church$tLiturgy$iMissale$iKyriale
Пример 4.: 243 #1$aPortugal.$tTratados, etc.$eRússia,$f1798; 543 #1$aRússia.$tTratados, etc.$ePortugal,$f1798
Пример 5.: 243 #2$aIgreja católica$tTratados, etc.$ePortugal$f1778; 543 #1$aPortugal$tTratados, etc.$eIgreja Católica$f1778

245 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ТИПОВОЕ ЗАГЛАВИЕ

Пример 1.

Запись 1

100##$a19960321aengy50######ba
245 ##$1200#1$aShakespeare$bWilliam$f1564-1616$12350#$aWorks$mRussian

Запись 2

100##$a19960321arusy50######ca
245 ##$1200#1$aШекспир$bВильям$f1564-1616$12350#$aИзбранное$mПер. на рус. язык

Пример 2.

245 ##$1200#1$aШекспир$bВ.$gВильям$f1564-1616$12351#$aИзбранные сочинения$k1938

Пример 3.

245 ##$1200#l$aWilde$bOscar$12352#$aPlays$eSelections

Пример 4.

245 ##$1200#l$aУайльд$bОскар$12352#$aПьесы$eИзбранное

Пример 5.

245 ##$1200#1$aГорький$bМ.$gМаксим$f1868-1936$12350#$aПолное собрание сочинений

Пример 6.

245 ##$1200#1$aБах$bИ. С.$gИоганн Себастьян$f1685 - 1750$12350#$aВокальные произведения

Пример 7.

245 ##$1200#1$aРубин$bН. Н.$gНиколай Николаевич$f1945 - 1997$12351#$aИконы

Пример 8.

245 ##$1200#1$aТерехина$bЛ. И.$gЛидия Ивановна$f1950$12350#$aПоэзия$xЯзык и стиль

Пример 9.

245 ##$1200#0$aКонстантин Константинович$cвеликий князь$f1858 - 1915$12351#$aЛирика

Пример 10.

245 ##$1200#1$aБотвинник$gМихаил Моисеевич$bМ. М.$f1911 - 1995$12351#$aШахматные партии

250 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ

Пример 1.: 250 ##$aEducation$yItaly
Пример 2.: 250 ##$aConstruction industry$xLaw and legislation
Пример 3.: 250 ##$aArchitecture, Modern$z19th century
Пример 4.: 250 ##$aМорская пехота$xИстория$yСоединенные Штаты Америки$z1941 - 1945
Пример 5.: 250 ##$aКортевега-де-Вриза уравнения
Пример 6.: 250 ##$aСказки тамильские
Пример 7.: 250 ##$aТабасаранский язык
Пример 8.: 250 ##$aТабачная промышленность$xЭкономика
Пример 9.: 250 ##$aТаможенный контроль$yРоссийская Федерация
Пример 10.: 250 ##$aЗолоторудные месторождения$yБурятия, Республика
Пример 11.: 250 ##$aНаучно-фантастическая литература$yСоединенные Штаты Америки
Пример 12.: 250 ##$aПехота$yГермания$хИстория$z1940 - 1945
Пример 13.: 250 ##$aСредние века$xИстория$xХронология
Пример 14.: 250 ##$aПолитические партии$xПрограммы$yРоссийская Федерация
Пример 15.: 250 ##$aДраматический театр итальянский$yНеаполь, город (Италия)$z20 в.
Пример 16.: 250 ##$aBiology$xPeriodicals$xBibliography$jUnion lists
Пример 17.: 250 ##$nK800; Предметная категория записана в соответствии с тезаурусом AGRIS. Код тезауруса (agris) указан в поле 152, подполе $b.

260 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - МЕСТО И ДАТА ПУБЛИКАЦИИ, ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ИСПОЛНЕНИЯ И Т.П.

260 ##$aUnited States$bAlabama$dMontgomery

260 ##$dRoma

260 ##$aUnited States$bVirginia$cPrince William County$dHaymarket

260 ##$aItalia$dVenezia

Пример 5.

260 ##$aItaly$dMilano$eTeatro Ducale$f1794$gAutunno

Пример 6.

260 ##$dSydney$eSydney Opera House$eConcert hall$f19990510

Пример 7.

260 ##$aItaly$bPuglia$cLecce$dSerrano$ePiazza del Duomo$f1970$hFesta dell'Assunta

Пример 8.

260 ##$aGreat Britain$dLondon$f2002

Пример 9.

260 ##$aAT$dVienna$eHofburg Kapelle$f17050410$hVenerdì Santo