7-- БЛОК ПРИНЯТЫХ ТОЧЕК ДОСТУПА НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ

Поля блока содержат принятые точки доступа на других языках и/или в другой графике для точки доступа в поле блока 2--, а также данные для связи точек доступа, приведенных в полях блока 7--, с другими авторитетными / нормативными записями.
Определены следующие поля:

700 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Имя лица
710 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Наименование организации
715 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Географическое название
716 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Торговая марка
717 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Эмблема типографа / издателя
719 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Структурированное географическое или тематическое наименование
720 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Родовое имя
730 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Заглавие
731 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Заглавие (Произведение)
732 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Заглавие (Выражение) (предварительное)
740 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Имя / Заглавие
741 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Имя / Заглавие (Произведение)
742 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Имя / Заглавие (Выражение) (предварительное)
743 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Условное наименование / заглавие для законодательных и религиозных текстов
745 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Имя / Типовое заглавие
750 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Наименование темы
760 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Место и дата публикации, происхождения, исполнения и т.п.
780 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике - Форма, жанр, физические характеристики документа

Примечания к содержанию полей

В полях блока 7-- приводятся дополнительные принятые формы точки доступа на языке, отличном от языка каталогизации, указанного в поле 100 (позиции символов 9-11). Код языка для каждой принятой точки доступа приводится в подполе $8 в соответствии с Приложением A к Российскому коммуникативному формату для библиографических данных.

Поля этого блока используются также для записи принятой точки доступа из блока 2-- в другой графике, если существует другая авторитетная / нормативная запись для точки доступа в другой графике (со своей системой ссылок). Для точки доступа, представленной в другой графике, в поле блока 7-- вводится подполе $7 Графика (подполе $6 Данные для связи полей не требуется, поскольку все точки доступа в полях блока 7-- по определению связаны с точкой доступа в блоке 2--).

Подробно - см. разделы Параллельные данные и Данные в другой графике.

В полях блока 7-- могут использоваться следующие контрольные подполя:

$1 Данные связи
$2 Код системы
$3 Идентификатор авторитетной/нормативной записи
$7 Графика
$8 Язык точки доступа

...

730 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ - ЗАГЛАВИЕ

Определение

Поле содержит принятую точку доступа - заглавие (унифицированное заглавие, тематическое заглавие, самоназвание рукописи, а также заглавие серии) на другом языке и/или в другой графике для точки доступа в поле 230.

Поле предназначено для использования в записях, которые не соответствуют модели FRBR. В случае, если требуется отразить в записи структуру и объекты FRBR, следует использовать поля 731 (объект FRBR "произведение") или 732 (объект FRBR "выражение").

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы и подполя

Индикаторы и подполя определены в описании поля 230.
Используются следующие контрольные подполя.

Примечания к содержанию поля

Поле содержит заглавие произведения мли произведения/выражения, сформулированное в соответствии с правилами каталогизации или системы индексирования, принятыми в библиографирующем учреждении, и связанное с формой, приведенной в поле 230.

Взаимосвязанные поля

230 ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ

Примеры

731 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ - ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)

Определение

Поле содержит принятую точку доступа - заглавие на другом языке и/или в другой графике для точки доступа в поле 231.

Поле предназначено для использования в каталогах, в которых реализована модель FRBR, и используется в записи, описывающей произведение.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы и подполя

Индикаторы и подполя определены в описании поля 231.
Используются следующие контрольные подполя.

Взаимосвязанные поля

231 ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
431 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
531 СВЯЗАННАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)

Примеры

232 ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
432 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
532 СВЯЗАННАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)

740 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ

Определение

Поле содержит принятую точку доступа Имя / Заглавие (на другом языке и/или в другой графике) для точки доступа в поле 240.

Структура поля аналогична структуре поля 240. Данные приводятся в соответствующих подполях блока 2-- по правилам, описанным в поле 240.

Поле предназначено для использования в записях, которые не соответствуют модели FRBR. В случае, если требуется отразить в записи структуру и объекты FRBR, следует использовать поля 741 (объект FRBR "произведение") или 742 (объект FRBR "выражение").

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы и подполя

Индикаторы и подполя определены в описании поля 240.
Используются следующие контрольные подполя.

Примечание к содержанию поля

Каждый элемент кодируется в соответствии с соответствующими полями блока 2-- : для имени - 200 ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ ЛИЦА, 210 ТОЧКА ДОСТУПА - НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 215 ТОЧКА ДОСТУПА - ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ, или 220 ТОЧКА ДОСТУПА - РОДОВОЕ ИМЯ; для заглавия - 230 ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ.
Контрольные подполя, в случае их использования, предшествуют первому подполю $1, содержащему встроенные данные.
(Контрольные подполя, определенные для полей 200, 210, 215, 220 и 230, в подполе $1 не включаются).

Взаимосвязанные поля

240 ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ

Примеры

741 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)

Определение

Поле содержит принятую точку доступа Имя / Заглавие (на другом языке и/или в другой графике) для точки доступа в поле 241.

Структура поля аналогична структуре поля 241. Данные приводятся в соответствующих подполях блока 2-- по правилам, описанным в поле 241.

Поле предназначено для использования в каталогах, в которых реализована модель FRBR, и используется в записи, описывающей произведение.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы и подполя

Индикаторы и подполя определены в описании поля 241.
Используются следующие контрольные подполя.

Примечание к содержанию поля

Каждый элемент кодируется в соответствии с соответствующими полями блока 2-- : для имени - 200 ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ ЛИЦА, 210 ТОЧКА ДОСТУПА - НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 215 ТОЧКА ДОСТУПА - ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ, или 220 ТОЧКА ДОСТУПА - РОДОВОЕ ИМЯ; для заглавия - 231 ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ).
Контрольные подполя, в случае их использования, предшествуют первому подполю $1, содержащему встроенные данные.
(Контрольные подполя, определенные для полей 200, 210, 215, 220 и 231, в подполе $1 не включаются).

Взаимосвязанные поля

241 ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
441 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
541 СВЯЗАННАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)

242 ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
442 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
542 СВЯЗАННАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)

...

наверх