ПОЛЕ 146. СПИСКИ КОДОВ

Ведение и обновление списков кодов осуществляется Международной ассоциацией музыкальных библиотек, архивов и центров документации по музыке (IAML – International Association of Music Libraries, Archives and Music Documentation Centers).
В списке для каждого значения кода приводится основной термин, а также другие термины, для которых используется это же значение кода:

• близкие инструменты, голоса или устройства, обозначаемые одним и тем же кодом;
• варианты названия на разных языках;
• варианты написания одного и того же термина на одном и том же языке.

Хронологические, инструментоведческие или языковые пояснения приводятся в скобках только в случае необходимости.
Высота инструмента указывается также в случае необходимости (например: A, Bb, F).

A. Коды для подполей 146 $b - $f, позиции символов 2-4

Первый символ трехсимвольного кода в списке кодов указывает принадлежность инструментов к тому или иному типу («семейству»).
Инструменты, для которых требуется приведение кода в поз.5-8, приводятся в списке только в том случае, если для них существует название на всех языках.

1. Голоса
2. Духовые инструменты, деревянные
3. Духовые инструменты, медные
4. Струнные инструменты, смычковые
5. Струнные инструменты, щипковые
6. Клавишные инструменты
7. Ударные инструменты
8. Электрические / электронные инструменты и устройства
9. Различные инструменты, другие инструменты, инструменты неопределенного вида
10. Хоры
11. Оркестры, ансамбли
12. Дирижеры
13. Другие исполнители

Перечни кодов регулярно обновляются IAML и размещены на сайте IAML (http://www.iaml.info/activities/cataloguing/unimarc/medium).

B. Коды для подполей 146 $b - $f, позиции символа 5-7

Примечание: в подполе $d позиции символов 5-6 используются для указания количества партий в ансамбле, с добавлением начального нуля в случае необходимости (если количество партий неопределено - указывается два пробела (##)).

1. Коды для позиции символа 5: тесситура, подготовленная (в подполе $d не используется)

Код	Определение	Примечания Другие определения, термины на другом языке, синонимы, варианты
#	не указано -       позиция не требуется
a	sopranino       сопранино
b	soprano       сопрано	dessus pardessus sopran treble
c	alto       альт	alt contralto haute-contre quinte
d	tenor       тенор	taille ténor tenore
e	baritone       баритон	baritono baryton
f	bass       бас	bajo bas basse basso
g	contrabass       контрабас	contrebasse contrabbasso kontrabass
h	sub-contrabass       низкий басовый	basse grave basso grave octobasse sub-contrabbasso
i	sopracute       очень высокий	garklein sopracuto suraigu
j	high       высокий	acuto aigu hoch klein petit piccolo small
k	medium       средний	medio mittel moyen
l	low       низкий	big grand grande grave gross large tief
m	prepared       подготовленный	préparé preparato

2. Коды для позиции символа 6: количество рук / исполнителей, тональность инструментов (в подполе $d не используется)

Код	Определение	Примечания Другие определения, термины на другом языке, синонимы, варианты
#	не указано -       позиция не требуется
1	one hand       одна рука	eine Hand une main una mano
2	two players on one instrument       два исполнителя на одном инструменте	deux exécutants sur un instrument due esecutori su uno strumento
3	three hands       три руки	drei Hände trois mains tre mani
4	four hands       четыре руки	vier Hände quatre mains quattro mani
6	six hands       шесть рук	sechs Hände six mains sei mani
8	eight hands       восемь рук	acht Hände huit mains otto mani
a	A       Ля	la
b	B flat       Си бемоль	B si béol si bemolle
c	C       До	ut do
d	D       Ре	ré
e	E       Ми	mi
f	F       Фа	fa
g	G       Соль	sol
h	B       Си	H si
i	E flat       Ми бемоль	Es mi bémol mi bemolle
j	A flat       Ля бемоль	As la bémol la bemolle
k	D flat       Ре бемоль	Des ré bémol re bemolle
l	F sharp       Фа диез	Fis fa diesis fa dièse
n	Нестандартное исполнение на музыкальном инструменте	instrument played in non standard way instrument joué de manière non standard strumenti suonati in modo non standard
s	Нестандартное количество струн	nombre de cordes non standard non standard string number numero di corde non standard

3. Коды для позиции символа 7: другое

Код	Определение	Примечания Другие определения, термины на другом языке, синонимы, варианты
#	не указано -       позиция не требуется
r	electric       электрический	électrique elettrico
s	electronic       электронный	électronique elettronico
t	midi       средний
v	amplified       усиленный	amplifié amplificato
w	recorded       записанный	enregistré registrato
q	antiquity       античный	antiquité antichità
y	ethnic, traditional       народный, традиционный	ethnique, traditionnel etnico, tradizionale

C. Коды для подполей 146 $b - $f, позиция символа 8

Код	Определение
#	не указано –       позиция не требуется
b	ad libitum       свободно, импровизация
c	может использоваться вместо предшествующего кода / альтернативы
d	используется тем же исполнителем, указанным предшествующим кодом

D. Коды для подполей 146 $h - $i, позиция символа 3

Код	Определение
a	исполнители - общее количество
b	brass instruments       духовые инструменты, медные
c	choirs       хоры
d	wind instruments       духовые инструменты
e	electro-acoustic instruments       электро-акустические инструменты
i	instruments total       инструменты - общее количество
j	solo instruments       инструменты - соло
k	keyboard instruments       клавишные инструменты
l	solo voices       голоса - соло
m	miscellaneous, other instruments       инструменты - различные, другие
o	orchestras       оркестры
p	percussion instruments       ударные инструменты
q	conductors       дирижеры
s	bowed string instruments       струнные инструменты, смычковые
t	plucked string instruments       струнные инструменты, щипковые
v	voices total       голоса - общее количество
w	woodwind instruments       духовые инструменты, деревянные
x	choral voices       голоса хора
y	ensemble instruments       инструменты ансамбля
z	devices, other performers       устройства, другие исполнители