Приложение D: Коды наименований географических регионов

D.I. Введение

Использование кодов наименований географических территорий (GAC) дает широкие возможности для проведения библиографического поиска каталогизационных записей в машиночитаемой форме по географическим регионам. Следует отметить, что авторитетный список представляет собой наиболее последнюю версию MARC Code List for Geographic Areas (Перечень кодов наименований географических регионов). Web-версия (http://lcweb.loc.gov/marc/geoareas) дублирует последнее печатное издание. Система GAC, разработанная Библиотекой Конгресса США для формата USMARC, предлагает отдельные коды для географических единиц уровня страны и выше, а также - для некоторых стран - коды политико-административных единиц первого порядка (см. разделы D.2.2 и D.3.3).
Руководство по присвоению GAC предполагает использование системы предметных рубрик (см. раздел D.3). Делается это исключительно для разъяснения соотношений между предметной классификацией документа и присваиваемым ему кодом GAC.

D.2. Характеристики кода

D.2.1. Схема кодирования

Код формируется из 7-ми символов, включающих строчные буквы латинского алфавита и дефисы. Там, где возможно, код должен отражать иерархию географических и политических единиц. Структура кода позволяет дополнять список новыми регионами, и, соответственно - кодами, представленными во многих предметных рубрикаторах. В коде представлены следующие пять уровней:

а) континент или сопоставимый регион - одна буква;
б) международный регион - одна буква;
в) суверенное государство или признанная международным сообществом зависимая территория - две буквы;
г) регион внутри страны - одна буква;
д) штат или провинция - две буквы.

В машинной записи коды представлены строчными буквами, например:

n-us-ak a-sy ---

Аляска Сирия

D.2.2. Сфера применения

Следует отметить, что для каждой единицы в приведенном списке кодов используется не более трех уровней кодирования, поэтому каждое кодовое обозначение включает в себя несколько дефисов. Коды 4-го и 5-го уровней использованы только для территорий США, Канады, Австралии, Великобритании, Китая и Советского Союза. Каждая единица закодирована в соответствии с тем географическим уровнем, которому она логически принадлежит. Структура кода с открытым окончанием позволяет вносить дополнения на любом уровне в случае явного нарастания тематического объема. Наименования мест, включенные в перечень кодов, являются, в первую очередь, географическими и/или политическими единицами и максимально точно отражают современный статус каждой единицы. Из перечня исключены наименования городов, для поиска которых следует сначала провести поиск по GAC для соответствующей страны, а затем - поиск названия города по полям предметных рубрик.

D.3. Применение кодов в записях UNIMARC

Основой для присвоения кода в GAC, является в первую очередь, содержание работы, а не присвоенная ей предметная рубрика. В большинстве случаев географические названия, указанные в предметных рубриках, являются также единицами, которые подлежат кодированию. Однако, если по какой-либо причине географический аспект работы не совпадает с географическим местом, использованном в предметном рубрикаторе, то код GAC присваивается на основе содержания работы. Такая ситуация наиболее часто связана со случаями, когда в качестве предметной рубрики используется общая географическая характеристика работы без четкого указания конкретных регионов. В подобных случаях рекомендуется придерживаться правил, приведенных ниже.

D.3.1. Географический объект, регион или административно-территориальная единица

Присваивается документу, посвященному географическому объекту, региону или административно-территориальной единице, для которых существует конкретный GAC:

D.3.2. Регион, долина или водосборный бассейн и т.п.

Для кодирования региона, долины, водосборного бассейна и т.п., относящихся к конкретной географической территории, для которой существует код GAC, используется этот код.

D.3.3. Названия местных территорий

Для кодирования работы, посвященной местной географической территории, району или административно-территориальной единице, используется код наименования страны или административно-территориальной единицы первого порядка ( в странах, где есть коды для данных территорий):

Примечание: специальные коды административно-территориальных единиц первого порядка разработаны в данной системе для Австралии, Великобритании, Канады, Китая, Советского Союза и Соединенных Штатов. Таким образом, для Австралии и Китая (стран, наименования административно-территориальных единиц которых обычно не выносятся непосредственно в предметный рубрикатор) GAC, соответствующий документу, может не всегда точно соответствовать большей географической единице, указанной в предметной рубрике.

Исключение: Россия - это единственная из административно- территориальных единиц первого порядка, для которой специальные коды присвоены десяти составляющим ее регионам. Для любой работы, относящейся непосредственно к этим районам, используются соответствующие ей коды. Тем не менее, для объекта, расположенного в России и целиком входящего в один из этих регионов (например, для города), следует использовать код России, а не региона.

D.3.4. Объекты, расположенные в более чем одной стране

Для работы, относящейся к географическому объекту, расположенному в более, чем одной стране, используются коды каждой страны (если их не более трех). Если таких стран больше, чем три, следует использовать код (коды) более крупного региона (регионов), охватывающего данные страны.

Примечание: для работы, относящейся к наименованию реки, используется до трех кодов стран, через которые или по границе которых данная река протекает.
Аналогично присваиваются коды объектам, расположенным в нескольких административно-территориальных единицах первого порядка (в странах, где такие коды предусмотрены). Если таких единиц не более трех, используются отдельные коды каждого из них; если больше трех, применяется код более крупного района внутри страны, либо (если такого не существует) код страны в целом:

Предметная рубрика Река Йеллоустон

Код n- us- wy (шт. Вайоминг); n-us-nd (шт. Сев. Дакота); n-us-mt (шт. Монтана)

D.3.5. Не существующие более исторические административно-территориальный единицы, например, империи, королевства и т.п.

Для работ, относящихся к не существующим более историческим административно-территориальным делениям, империям, королевствам и т.п., используются коды соответствующих современных административно-территориальных делений или регионов:

Предметная рубрика Византийская империя Исламская империя   Рим     Конфедеративные Штаты Америки

Код mm--- (Средиземноморский регион) ff--- (Северная Африка) aw--- (Ближний Восток) е- - - (Европа) ff-- (Северная Африка) aw-- (Ближний Восток) n-usu-- (Южные штаты США)

Вышеприведенные коды соответствуют наибольшему территориальному распространению указанных объектов, поэтому они могут быть присвоены только работам, значительным по историческому охвату. Для работы, относящейся к историческому периоду, когда данная территория была менее обширной, следует использовать код, соответствующий более ограниченной территории. Например, работе по общей истории Византийской империи нужно присвоить код Средиземноморья. Однако для работы, описывающей поздний период империи (когда она сократилась до областей, прилегающих к Константинополю), следует использовать код Турции. Аналогично для работы, относящейся к конкретной области в пределах исторической территории, необходимо использовать код более ограниченной территории (например, работа по Римской империи кодируется кодами Европы, Северной Африки и Ближнего Востока, но для работы по Галлии того же периода используется код Франции).

D.3.6. Части регионов

Если работа посвящена части обширной географической территории, для которой существует код, необходимо кодировать, по возможности, лишь ту территорию, пределами которой работа ограничена, даже если весь географический объект вынесен в предметную рубрику.
Так, для работы под заглавием "Water Resource Problems and priorities in the Appalachian Region Countries of the North Carolina" необходимо применить следующие коды GAC:

Предметная рубрика 1. Водоснабжение--Аппалачи 2. Водоснабжение--Сев. Каролина

Код n- us- nc (шт. Сев. Каролина)

D.3.7. Ориентация на несколько регионов

Если в работе обсуждаются несколько различных географических территорий, следует кодировать каждую из них, если их не более трех. При этом используются, по возможности, наиболее конкретные коды, не превышая при этом предела трех кодов.

Предметная рубрика 1. Дороги-США 2. Дороги--Канада 1.Корпорации американские -- Франция   2. Корпорации американские -- Великобритания

Код n-us-- (США); n- сn- - - (Канада) n-us--(США); e-fr--- (Франция); е-uk--- (Великобритания)

Исключение: Если две или три обозначенные территории в совокупности составляют область, имеющую специальный код, используется только этот код. Например, если работа посвящена Испании, Португалии и Гибралтару, то следует присвоить ей код Пиренейского полуострова, но не отдельные коды Испании, Португалии и Гибралтара.
Учитывая Зх-кодовый предел, в некоторых случаях бывает невозможно закодировать по отдельности все описываемые в работе регионы. В таких ситуациях необходимо использовать коды более крупных географических областей, чтобы обеспечить исчерпывающее описание регионального охвата работы.

Предметный рубрикатор 1. Авторское право Франция 2. Авторское право Великобритания 3. Авторское право Канада 4. Авторское право США 1. Долина Евфрата     но: 1. Долина Евфрата 2. Долина Нила

Код e-fr-- (Франция); е-uk--- (Великобритания); n- - --- (Северная Америка)     a-tu-- (Турция); a-iq-- (Ирак); a-sy-- (Сирия)   aw--- (Ближний Восток); fl--- (долина р. Нил)

D .3.8. Этнические группы, национальности, цивилизации и т.п.

Работам, относящимся к конкретным этническим группам, национальностям, цивилизациям и т.п., следует присваивать коды регионов или административно-территориальных единиц, в пределах которых они находятся. Группу населения следует кодировать не по месту ее происхождения, а по месту современного проживания, если, конечно, речь идет о постоянных жителях.

Предметная рубрика Ашанти     Индейцы хопи Британцы Японские американцы Германская цивилизация

Код f-gh-- (Гана); f-tg-- (Того); f- iv- - - (Кот"-д'Ивуар) n- us- az (шт. Аризона) e-uk--- (Великобритания) n-us--- (США) е- - --- (Европа)

а) Каждый из вышеуказанных кодов соответствует всей территории, связанной с данной национальностью. Такие коды должны присваиваться только работам, значительным по историческому охвату. Для работ, посвященных представителям какой-либо национальности, проживающим на более ограниченной территории, следует использовать код этой территории.

Предметная рубрика Итальянские американцы -- Коннектикут Североамериканские индейцы -- Аляска

Код n- us- ci (шт. Коннектикут) n- us- ak (шт. Аляска)

б) Иностранное население
Для групп людей, находящихся вне пределов области их постоянного проживания, следует кодировать регион их происхождения и современного местонахождения. Данное правило относится к путешественникам, временным жителям, иностранцам, иностранным студентам, лицам, высланным из своей страны, наемникам и т.п.

Предметная рубрика Британцы в США   Афро-американские студенты -- -- Франция Американцы -- Франция (экспатрианты)

Код е-uk--- (Великобритания); n-us-- (США) n-us--- (США) е-fr--- (Франция) n-us--- (США) е-fr--- (Франция)

в) Влияние одной нации на другую
Для работ, раскрывающих влияние одной нации на другую, следует использовать коды, соответствующие обеим нациям. Под влиянием здесь понимается любая степень воздействия - от фактической оккупации(включая колонизацию) до простого интеллектуального влияния.

Предметная рубрика Британцы Индия   Великобритания -- Колонии -- Америка   Япония -- Интеллектуальная жизнь -- -- Американское влияние

Код е-uk--- (Великобритания); a- ii- - - (Индия) е-uk--- (Великобритания); n- - --- (Сев. Америка); s---- (Южн. Америка) a-ja--- (Япония); n-us--- (США)

г) Специальные тематические рубрики по наименованиям этнических групп или национальностям
Для работ, посвященных специальным темам и затрагивающим при этом ту или иную национально-этническую группу, следует кодировать этническую группу или национальность. Если же работа при этом ограничена конкретной территорией, то код должен относиться к указанной территории. Если работа относится к области, находящейся вне территории расселения данной национальности, следует кодировать исходную территорию и их новое место расселения.

Предметная рубрика Техническая помощь американская Афро-американские авторы Искусство английское Поэты американские -- Огайо Керамика китайская -- Канада

Код n-us--- (США) n-us--- (США) е-uk-еn (Англия) n-us-oh (шт.Огайо) а-ее- (Китай) n-сn--- (Канада)

D.3.9. Общества, ассоциации, учреждения, движения и т.п.
Работы, посвященные тем или иным обществам, ассоциациям, учреждениям, общественным движениям и т.п., следует кодировать по их местонахождению.

Предметная рубрика Иллинойский университет Шекспировская библиотека Фольгера   Королевский госпиталь (Челси,Лондон, Англия) Американская водопроводная ассоциация Южно-Тихоокеанская железная дорога Танцы призраков Окситанское движение "Грейт-Атлантик-энд-Пасифик", чайная компания

Код n-us-il (шт. Иллинойс) n-us-de (окр. Колумбия, США) е- uk- en (Англия)   n-us--- (США)   n-us-- (США) n-usp-- (Запад США) е-fr--- (Франция) n-us--- (США)

Примечание: Для работ, посвященных фирмам, спортивным командам, железным дорогам и забастовкам, используется код соответствующей страны, даже если возможно более детальное кодирование.

D.3.10. Государственные агентства, бюро, учреждения и т.п.
Работы, относящиеся к государственным агентствам, бюро, учреждениям и т.п., следует кодировать как административно-территориальную единицу, которую они обслуживают.

Предметная рубрика США, Департамент сельского хозяйства Комиссия по международной торговле США Нью-Йорк (шт. Нью-Йорк), Отдел образования и учебных программ

Код n-us- (США) n-us--- (США) n- us- ny (шт. Нью-Йорк)

Примечание: для правительственных объектов, например, завода с оборудованием, расположенном в конкретном месте используется соответствующий код физического месторасположения.

Предметная рубрика Национальный исследовательский центр по удобрениям (США) Библиотека Конгресса США

Код n-us-al (шт. Алабама)   n-us-de (окр. Колумбия, США)

D.3.11. Языки

Для определения местности распространения языка код используется в том случае, когда в работе делается акцент на географические аспекты лингвистики. Например, когда работа посвящена истории развития языка в данном регионе или описывает его географическое распространение.

Предметная рубрика Французский язык -- Диалекты [для работы о распределении диалектов во Франции] Французский язык -- Диалекты -- Бельгия Язык хопи [анализ распространения]

Код е-fr--- (Франция)   е-bе-- (Бельгия) n- us- az (шт. Аризона)

Для языковых учебников, работ по грамматике, истории развития языка (например, фонетические изменения и т.п.) региональный код использовать не нужно.

D.3.12. Литература

Не следует присваивать код произведениям художественной литературы, даже если они посвящены той или иной местности или этнической группе, представляют ту или иную национальную литературу, созданы в той или иной конкретной местности (например, "Американская поэзия-Калифорния"). В то же время, кодировать необходимо любые работы, содержащие обсуждение той или иной национальной литературы, включая ее историю, интерпретации, библиографию и т.п.

Предметная рубрика Американская поэзия -- История и критика

Код n-us--- (США)

Фольклор. Для выделения географических тем и названий (там, где они встречаются) следует кодировать произведения фольклорной литературы, в том числе ее особых жанров, таких как сказки.

Предметная рубрика Легенды -- Швейцария -- кантон Тургау Тамильская народная поэзия -- Бирма

Код е- sz- - - (Швейцария) а-br--- (Бирма)

Примечание: кодированию подлежат не отдельные сказки, легенды и т.п., а собрания фольклорных произведений или другие работы, которым присвоены предметные рубрики, указывающие на территориальную характеристику (например, топоним, этническая группа, специальная литература и т.п.).

D.3.13. Музыка

Музыкальным произведениям и работам, посвященным музыке определенного региона, следует присваивать код данного региона(или регионов, если их не больше трех).

Предметная рубрика Песни -- Нигерия

Код f-nr--- (Нигерия)

О принципах кодирования этнической музыки см. также раздел D.3.8.d.

D.3.14. Биографии

Биографическим произведениям, посвященным нескольким личностям, необходимо присваивать код в тех случаях, когда коллективная биография связана с определенным регионом. Для индивидуальных биографий региональное кодирование не проводится если, конечно, в работе не уделяется специального внимания конкретной местности.
Например, работа "New Salem: early chapter in Lincoln's life" будет иметь следующие коды:

Предметная рубрика 1. Линкольн, Абрахам, 1809-1865 2. Нью-Сейлем (шт. Иллинойс) -- Биографии 3. Президенты -- Соединенные Штаты -- Биографии

Код n-us-il (шт. Иллинойс)

D .3.15. Исторические события

Работе, посвященной конкретному историческому событию, присваивается код региона, в котором произошло данное событие.

Предметная рубрика Варфоломеевская ночь, 1572 Мировая война, 1914-1918

Код е-fr--- (Франция) е-- (Европа)

Если в то или иное событие было вовлечено несколько стран (например, в войну или сражение), и в данной работе описываются действия этих стран, кодировать следует каждую страну отдельно. Однако, если работа посвящена действиям только одной страны из всех участвующих в событии, такой работе необходимо присваивать коды только этой страны и места развертывания события (если они различны).

Предметная рубрика Полная история англо-американской войны 1812 г. Полевая жизнь массачусетской милиции в войне 1812 г. Полуостровная война, 1807-1814, полная история   Французские действия в Португалии во время Полуостровной войны

Код n-us--- (США) е-uk--- (Великобритания) n-us-ma (шт. Массачусетс)   ei- - -- (Пиренейский п-ов); е-uk--- (Великобритания); е-fr--- (Франция) е-fr--- (Франция); е- ро- - - (Португалия)

D.4. Перечень региональных кодов

Список по странам
Список по кодам

наверх