RUSMARC

Маркер записи и поля данных — описание полей

СТРУКТУРА ПОЛЕЙ СВЯЗИ ЗАПИСЕЙ

Структура применяется во всех относящихся к блоку 4-- полях связи записей.

Определение и область применения полей

Каждое поле связи должно содержать поля данных с встроенными метками, индикаторами и идентификаторами подполей, определяющими ресурс, с которым необходимо осуществить связь. Поле должно содержать достаточное количество данных для идентификации записи (если она существует) о каталогизируемом ресурсе, с которым должна осуществляться связь, или, если запись отсутствует, - для идентификации самого ресурса.

Каждое поле блока 4-- содержит ссылку на документ, с которым устанавливается связь.

Определены следующие поля:

412     Источник отрывка или отдельного оттиска
413     Отрывок или отдельный оттиск
421     Приложение
422     Издание, к которому относится приложение
423     Издается в одной обложке вместе с ...
424     Обновлен...
425     Обновляет...

Предшествующие описания	Последующие описания
430 Продолжен	440 Продолжается под ...
431 Продолжен частично	441 Продолжается частично под ...
432 Заменен	442 Заменен на ...
433 Заменен частично	443 Заменен частично на ...
434 Поглощенный	444 Поглотивший
436 Издания, участвовавшие в слиянии	446 Разделился на ...
(вместо полей 435 и 437 исп. 431)	448 Возобновился под прежним заглавием
	(вместо поля 445 исп. 441, вместо 447 исп. 444)

Другие издания

451     Другое издание [каталогизируемого ресурса] на аналогичном носителе
452     Другое издание [каталогизируемого ресурса] на другом носителе
453     Перевод
454     Оригинал (перевода)
455     Оригинал, с которого сделана копия
456     Репродуцировано в ...

Уровни

461     Уровень набора
462     Уровень поднабора
463     Уровень физической единицы
464     Аналитический уровень

Другое

470     Рецензируемый, реферируемый ресурс
481     Также в этом переплете
482     Приплетено к
488     Другие взаимосвязанные произведения (ресурсы)

Наличие

Если для данного ресурса приводится примечание, указывающее на связь с заглавиями других каталогизируемых объектов, то соответствующее поле связи должно быть представлено в записи.
Для некоторых полей связи (поле 423 и поля группы 46-) условия обязательности оговариваются особо и приводятся в соответствующих разделах "Наличие".

Кроме того, для некоторых категорий полей связи (особенно для полей группы 46- связи записей различных иерархических уровней) имеется ограничение используемых типов связи. Уточнения по использованию таких полей приводятся в соответствующих разделах "Примечания о содержании поля".

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : Индикатор примечания: Второй индикатор указывает, нужно ли формировать примечание из данных этого поля при распечатке или при выводе записи на дисплей. При формировании примечания из полей блока 4-- метка специфического поля может быть связана со стандартным текстом, разъясняющим требуемую связь между каталогизируемым ресурсом и ресурсом, с которым осуществляется связь.; 0 - Не формировать примечание; 1 - Формировать примечание (примеры 5, 7, 10 к полям 43-, пример 1 к полю 436)

Подполя

$1	Данные связи Каждое подполе $1 (единица) содержит полностью поле данных с меткой, индикаторами и идентификаторами подполей. Обязательное, если поле приводится в записи. Повторяется для каждого встроенного поля.

Примечания о содержании полей

Каждое поле связи, представленное в формате ISO 2709, выглядит следующим образом:

Индикаторы	Идентификатор подполя	Данные подполя	Идентификатор подполя	Данные подполя
#0 или #1	$1	встроенные: метка, индикаторы и подполя	$1	встроенные: метка, индикаторы и подполя	...
...
@

F/T = Разделитель поля
С 1994 года в качестве разделителя полей используется коммерческое АТ: @.

Рекомендуется в каждое поле записывать встроенные поля в возрастающем порядке меток. В случае встроенного поля 001 индикаторы и идентификаторы не приводятся, поэтому данное подполе включает в себя только метку и номер (пример 5 к полю 461).

Если поле связи содержит контрольный номер связываемой записи, то эта запись включается в тот же файл.

В поля связи, составленные из полной записи, рекомендуется включать следующие данные, если они представлены в исходной записи:

001  ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ
500  УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ или (если поле 500 не представлено в записи)
200  $a ОСНОВНОЕ ЗАГЛАВИЕ
7--  БЛОК ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (если представлен)

В поля связи, составленные из полной записи, можно также включать следующие поля:

010  МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ КНИЖНЫЙ НОМЕР (ISBN)
011  МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР СЕРИАЛЬНОГО ИЗДАНИЯ (ISSN)
101  ЯЗЫК ДОКУМЕНТА
102  СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА
123  ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ - МАСШТАБ И КООРДИНАТЫ
130  ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: МИКРОФОРМЫ - ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
200  $f Первые сведения об ответственности
200  $h Обозначение или номер части
200  $i Название части
200  $v Обозначение тома
205  СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДАНИИ
210  ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ и т.д.
215  ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
225  СЕРИЯ
510  ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ЗАГЛАВИЕ
530  КЛЮЧЕВОЕ ЗАГЛАВИЕ (ПРОДОЛЖАЮЩИЕСЯ РЕСУРСЫ)
856  $u Универсальный идентификатор ресурса (URI)

В некоторых случаях эти факультативные поля бывают необходимы для идентификации ресурса (например, 210 ПУБЛИКАЦИЯ,РАСТПРОСТРАНЕНИЕ И Т.Д. - для группы полей 45- ДРУГИЕ ИЗДАНИЯ

В исключительных случаях допускается использование и любых других полей формата, за исключением полей связи.

Поля связи, не составляемые из полной записи, должны содержать как можно больше данных в соответствии с практикой агентства, составляющего записи. По крайней мере, они должны содержать приводимые выше данные, но не обязаны включать идентификатор записи.

Взаимосвязанные поля

300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
311 ПРИМЕЧАНИЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ (ПРИМЕЧАНИЕ О СВЯЗИ С ДРУГИМИ ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ (ИЗДАНИЯМИ)): Поле 311 используется, когда необходимое примечание нельзя сгенерировать из соответствующего поля блока 4--. Если применяется поле 311, то второй индикатор соответствующего поля блока 4-- имеет значение 0.

Примеры

412 Источник отрывка или отдельного оттиска

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел 'Структура связи записей'.

Определение поля

Поле применяется в записи, описывающей отрывок или отдельный оттиск, для связи каталогизируемого ресурса (отрывка или оттиска) с основным изданием.

Примечания о содержании поля

Отдельный оттиск – отдельно изданная часть текста произведения (например, статья), отпечатанная с того же набора, что и основное издание, иногда с небольшими типографскими изменениями, иногда с добавлением титульного листа и обложки.

Взаимосвязанные поля

413 ОТРЫВОК ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЙ ОТТИСК: Поле 413 используется для связи, обратной той, что определена в поле 412.

Примеры

413 Отрывок или отдельный оттиск

Определение поля

Поле применяется для связи каталогизируемого ресурса с отрывком или отдельным оттиском, изданным на основе данного ресурса.

Примечания о содержании поля

Взаимосвязанные поля

412 ИСТОЧНИК ОТРЫВКА ИЛИ ОТДЕЛЬНОГО ОТТИСКА: Поле 412 используется для связи, обратной той, что определена в поле 413.

Примеры

421 Приложение

Определение поля

Поле применяется для связи каталогизируемого ресурса с его приложением.

Примечания о содержании поля

Поле используется в записях как на многочастные, так и на одночастные ресурсы при определении связи с приложениями.

Взаимосвязанные поля

300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ: Если примечание о приложении не может быть сгенерировано из поля 421 в требуемой форме, оно помещается в поле 300.
422 ИЗДАНИЕ, К КОТОРОМУ ОТНОСИТСЯ ПРИЛОЖЕНИЕ: Поле 422 используется для связи, обратной той, что определена в поле 421.

Примеры

422 Издание, к которому относится приложение

Определение поля

Поле используется для связи каталогизируемого приложения с изданием, к которому оно относится.

Взаимосвязанные поля

300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ: Если соответствующее примечание не может быть сгенерировано из поля 422 в требуемой форме, оно помещается в поле 300.
421 ПРИЛОЖЕНИЕ: Поле 421 используется для связи, обратной той, что определена в поле 422.

Примеры

423 Издается в одной обложке вместе с ...

Определение поля

Поле используется для отражения данных о произведениях, изданных в сборнике без общего заглавия или включенных в издательский конволют.

Наличие

Обязательное при описании сборника произведений разных авторов, не имеющего общего заглавия.
Повторяется для произведений разных авторов, вошедших в сборник.

Примечания о содержании поля

Поле 423 может включать данные, необходимые как для вывода основной записи, так и для вывода аналитических описаний.
Поле 200, встроенное в поле 423, используется для вывода основной записи.
Если же поле 423 включает другие поля, они используются только при выводе аналитических описаний.

Взаимосвязанные поля

200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
464 АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ: Данные о произведениях, одного автора (коллектива авторов), или произведениях разных авторов, помещенных в сборнике, имеющем общее заглавие, записываются в соответствующие поля, встроенные в поле 464.
481 ТАКЖЕ В ЭТОМ ПЕРЕПЛЕТЕ
482 ПРИПЛЕТЕНО К: Поля 481 и 482 используются для отражения связи отдельных экземпляров ресурсов. Поле 423 указывает на связь ресурсов в сборнике без общего заглавия или в издательском конволюте.

Примеры

424 Обновлен...

Определение поля

Поле применяется для связи каталогизируемого ресурса с другим ресурсом, который обновляет (изменяет и дополняет) его содержание.

Примечания о содержании поля

Связь, для отражения которой применяется поле 424, – это, как правило, связь между интегрируемым монографическим ресурсом со сменными листами и его обновлениями, которые чаще всего выпускаются в виде продолжающегося ресурса. Однако, поле может применяться и для связи двух продолжающихся ресурсов. Поле 424 отражает связь монографического ресурса или продолжающегося ресурса с документом, являющимся обновлением основного документа (ресурса).

Взаимосвязанные поля

300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
421 ПРИЛОЖЕНИЕ: Поле 421 используется для связи каталогизируемого ресурса с его приложением.
425 ОБНОВЛЯЕТ...: Поле 425 используется для связи, обратной той, что определена в поле 424.

Примеры

425 Обновляет...

Определение поля

Поле применяется для связи каталогизируемого ресурса, который представляет собой обновление другого ресурса, с ресурсом, содержание которого он обновляет (изменяет и дополняет).

Примечания о содержании поля

Связь, для отражения которой применяется поле 425, – это, как правило, связь между интегрируемым монографическим ресурсом со сменными листами и его обновлениями, которые чаще всего выпускаются в виде продолжающегося ресурса. Однако, поле может применяться и для связи двух продолжающихся ресурсов. Поле 425 отражает связь обновляющего ресурса с ресурсом, содержание которого он обновляет.

Взаимосвязанные поля

300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
422 ИЗДАНИЕ, К КОТОРОМУ ОТНОСИТСЯ ПРИЛОЖЕНИЕ: Поле 421 используется связи каталогизируемого приложения с изданием, к которому оно относится.
424 ОБНОВЛЕН...: Поле 424 используется для связи, обратной той, что определена в поле 425.

Примеры

430 ПРОДОЛЖЕН

431 ПРОДОЛЖЕН ЧАСТИЧНО

432 ЗАМЕНЕН

433 ЗАМЕНЕН ЧАСТИЧНО

434 ПОГЛОЩЕН

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел "Структура связи записей".

Определение и область применения полей

Приведенные выше поля используются для связи каталогизируемого продолжающегося ресурса с предшествующим заглавием. В том случае, если необходимо отразить более подробную информацию об изменении заглавия, предпочтительным является использование полей 431-434 (перед полем 430).
Поля 432 и 433 используются также для нормативных ресурсов.
Агентство, использующее выше приведенные поля, должно учитывать следующие пояснения к определениям полей:

Продолжен: новое название, на которое составляется запись, заменяет ранее существовавшее название без изменения нумерации.

Заменен: новое название, на которое составляется запись, заменяет ранее существовавшее название, нумерация предшествующего не продолжается.

Поглощен: продолжающийся ресурс, на который составляется запись, существовал до того, как поглотил ранее существовавшее издание; продолжает свою нумерацию. >

Отделившийся от: новое название, на которое составляется запись, было когда-то частью еще существующего названия.

Примечания о содержании полей

При изменении названия продолжающегося ресурса не всегда можно определить, продолжается нумерация, или нет. И, следовательно, не ясно, какой тип связи из перечисленных выше необходимо использовать. Так будет, например, при погодной нумерации. В таких случаях предпочтение отдается категориям "Продолжен" или "Продолжен частично" перед, соответственно, "Заменен" и "Заменен частично".
Если в истории издания необходимо отразить какие-либо изменения при неизменном заглавии, такие примечания помещаются в поле 300 (и, в ряде случаев, могут отражаться в соответствующих авторитетных записях), поля же блока 4-- в этом случае не используются.

Взаимосвязанные поля

44- Группа полей последующих описаний: Поля 440-445 используются для связи обратной той, что идентифицирована в полях 430-435.
448 ВОЗОБНОВИЛСЯ ПОД ПРЕЖНИМ ЗАГЛАВИЕМ: Поле применяется для связи издания с предшествовавшим и последовавшим после него продолжающимся ресурсом. В соответствии с рекомендациями ISSN предпочтительным является использование полей 440 ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОД… и 430 ПРОДОЛЖЕН.

436 Издания, участвовавшие в слиянии

Определение поля

Поле применяется для связи каталогизируемого продолжающегося ресурса с двумя или более продолжающимися ресурсами, которые предшествовали ему и слились при его образовании. При этом заглавие каталогизируемого ресурса не совпадает ни с одним из заглавий ресурсов, участвовавших в слиянии, (в противном случае используется поле 434) и ни одно из заглавий ресурсов, участвовавших в слиянии, больше не существует (иначе используется поле 431).

Взаимосвязанные поля

434 ПОГЛОЩЕН: Поле 434 используется в случаях объединения двух или более продолжающихся ресурсов, когда новый ресурс продолжается под заглавием одного из объединенных ресурсов. Применяется в записи на продолжающийся ресурс, заглавие которого не изменилось при слиянии, для связи с заглавиями поглощенных ресурсов, которые больше не существуют.

Примеры

440 ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОД ...

441 ПРОДОЛЖАЕТСЯ ЧАСТИЧНО ПОД ...

442 ЗАМЕНЕН НА ...

443 ЗАМЕНЕН ЧАСТИЧНО НА ...

444 ПОГЛОТИВШИЙ

Определение и область применения полей

Приведенные выше поля используются для связи каталогизируемого продолжающегося ресурса с его последующим заглавием. В том случае, если необходимо отразить более подробную информацию об изменении заглавия, предпочтительным является использование полей 441-444 (перед полем 440).
Поля 442 и 443 используются также для нормативных ресурсов.
Перечисленные типы полей определяются следующим образом:

Продолжается под: новое название заменяет предшествующее название, на которое составляется запись, без изменения нумерации;

Заменен на: новое название заменяет прежнее название, на которое составляется запись, и не продолжает его нумерацию;

Поглотивший: каталогизируемый продолжающийся ресурс прекратил свое существование, но продолжается ресурсом, к которому делаются ссылки в полях 444 или 445, хотя этот продолжающийся ресурс продолжает нумерацию предшествующего.

Примечания о содержании полей

При изменении названия продолжающегося ресурса не всегда можно определить, продолжается нумерация или нет. И, следовательно, не ясно, какой тип связи из перечисленных выше необходимо использовать. В таких случаях предпочтение отдается категориям "Продолжается под ..." или "Продолжается частично под ..." перед, соответственно, "Заменен на ..." и "Заменен частично на ...".

Взаимосвязанные поля

43- Группа полей предшествующих описаний: Поля 430-435 используются для связи, противоположной той, которая идентифицируется полями 440-445.
448 ВОЗОБНОВИЛСЯ ПОД ПРЕЖНИМ ЗАГЛАВИЕМ: Поле применяется для связи издания с предшествовавшим и последовавшим после него продолжающимся ресурсом. В соответствии с рекомендациями ISSN предпочтительным является использование полей 430 ПРОДОЛЖЕН и 440 ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОД….

Примеры

446 Разделился на ...

Определение поля

Поле применяется для связи каталогизируемого продолжающегося ресурса с двумя или более продолжающимися ресурсами, на которые оно разделилось и которые продолжают его.

Наличие

Поле повторяется для каждого нового продолжающегося ресурса.

Взаимосвязанные поля

441 ПРОДОЛЖАЕТСЯ ЧАСТИЧНО ПОД ...: Если продолжающийся ресурс делится на два или более изданий, но при этом его заглавие сохраняется у одного из них, поле 441 используется в записи о ресурсе, сохранившем прежнее заглавие, для связи с ресурсом, которое ранее являлось частью разделившегося ресурса.

Примеры

448 Возобновился под прежним заглавием

Определение поля

Поле применяется для связи издания с предшествовавшим и последовавшим после него продолжающимся ресурсом. Применяется для случаев, когда заглавие продолжающегося ресурса изменялось, а затем было восстановлено прежнее заглавие. Поле используется в записи, составленной для промежуточного заглавия.

Примечания о содержании поля

В соответствии с рекомендациями ISSN, в случае, если заглавие ресурса изменялось, а затем было восстановлено прежнее заглавие, предпочтительным является использование полей 440 ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОД… и 430 ПРОДОЛЖЕН (см. примеры к полям 430 и 440).

Примеры

451 Другое издание [каталогизируемого ресурса] на аналогичном носителе

Определение поля

Поле применяется для связи каталогизируемого ресурса с параллельным изданием, а также для связи с другим изданием или версией этого ресурса, имеющим отличающееся заглавие, на таком же носителе, или для связи ресурса с другим оттиском, сделанным с той же печатной формы.

Примечания о содержании поля

Поле может применяться для связи как многочастных, так и одночастных ресурсов.

Взаимосвязанные поля

452 ДРУГОЕ ИЗДАНИЕ КАТАЛОГИЗИРУЕМОГО ДОКУМЕНТА НА ДРУГОМ НОСИТЕЛЕ: Поле 452 выражает связи каталогизируемого ресурса с другими его изданиями или версиями на других носителях. Например, каталогизируемый ресурс представляет собой не печатную книгу, а другое издание в виде микроформы.

Примеры

452 Другое издание каталогизируемого ресурса на другом носителе

Определение поля

Поле применяется для связи каталогизируемого ресурса с другими изданиями или версиями этого ресурса на других носителях. Например, печатная книга одновременно представлена на микроносителе.

Взаимосвязанные поля

451 ДРУГОЕ ИЗДАНИЕ КАТАЛОГИЗИРУЕМОГО ДОКУМЕНТА НА АНАЛОГИЧНОМ НОСИТЕЛЕ: Поле 451 отражает связи каталогизируемого ресурса с другими изданиями на аналогичном носителе.

Примеры

453 Перевод

Определение поля

Поле применяется для связи каталогизируемого ресурса с переводом этого ресурса.

Взаимосвязанные поля

454 ОРИГИНАЛ (ПЕРЕВОДА): Поле 454 используется для отражения связи, противоположной идентифицированной в поле 453.
Поле применяется для связи перевода с оригиналом.

Примеры

454 Оригинал (перевода)

Определение поля

Поле применяется для связи каталогизируемого ресурса, который является переводом, с его оригиналом.

Взаимосвязанные поля

453 ПЕРЕВОД: Поле 453 используется для отражения связи, противоположной идентифицированной в поле 454.
Поле применяется для связи каталогизируемого ресурса с его переводом.

Примеры

455 Оригинал, с которого сделана копия

Определение поля

Поле содержит описание оригинала репродуцированного каталогизируемого ресурса или указание на запись, содержащую это описание.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Взаимосвязанные поля

100 ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ $a, поз. символа 8: Если ресурс является копией другого ресурса, то данная позиция должна содержать код "е".
324 ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ (ОРИГИНАЛЬНОЙ) ВЕРСИИ: Примечание об оригинале, с которого сделана копия, может приводиться также в поле 324.
452 ДРУГОЕ ИЗДАНИЕ КАТАЛОГИЗИРУЕМОГО ДОКУМЕНТА НА ДРУГОМ НОСИТЕЛЕ.: Поле 452 используется для нескольких одновременных изданий на разных носителях.
456 РЕПРОДУЦИРОВАНО В...: Поле 456 используется для отражения связи, противоположной определенной в поле 455.

Примеры

456 Репродуцировано в ...

Определение поля

Поле содержит ссылку на репродукцию каталогизируемого ресурса (репринтное, факсимильное издание или на воспроизведение издания на другом носителе).

Наличие

Факультативное.
Повторяется для каждой из репродукций.

Взаимосвязанные поля

325 ПРИМЕЧАНИЕ О КОПИИ: Примечание, содержащее характеристики копии, может приводиться в поле 325.
452 ДРУГОЕ ИЗДАНИЕ КАТАЛОГИЗИРУЕМОГО ДОКУМЕНТА НА ДРУГОМ НОСИТЕЛЕ: Поле 452 используется для нескольких одновременных изданий ресурса на разных носителях.
455 ОРИГИНАЛ, С КОТОРОГО СДЕЛАНА КОПИЯ: Поле 455 используется для отражения связи, противоположной определенной в поле 456.

Примеры